1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Smallville - 321 - Forsaken
349 MB - 00h 42m 10s - XviD

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,420
Díky.

3
00:00:04,421 --> 00:00:08,090
Uvidíme, co se mnou udělají dva semestry francouštiny.

4
00:00:08,091 --> 00:00:12,553
Pamatuj si, že Smallville je hodně daleko,
takže na nás v Paříži nezapomeň.

5
00:00:12,554 --> 00:00:16,390
A co se týče dopravy...

6
00:00:16,391 --> 00:00:18,184
Lexi,
já už letenky mám.

7
00:00:18,185 --> 00:00:18,809
Vím...

8
00:00:18,810 --> 00:00:21,812
Tyhle jsou ale trochu lepší.

9
00:00:21,813 --> 00:00:23,189
Mají otevřený termín.

10
00:00:23,190 --> 00:00:26,067
Odletíš až tehdy,
kdy se rozhodneš rozloučit ze Smallvillem.

11
00:00:26,068 --> 00:00:29,278
- To je první třída, nemůžu to příjmout.
- Musíš, je to dárek.

12
00:00:29,279 --> 00:00:30,821
Věř mi.

13
00:00:30,822 --> 00:00:36,822
Bude to rok,
na který nikdy nezapomeneš.

14
00:00:37,329 --> 00:00:38,496
Clarku.

15
00:00:38,497 --> 00:00:39,872
Nechtěl jsem Vás vyrušit.

16
00:00:39,873 --> 00:00:40,998
Nevěděl jsem, že tu budeš.

17
00:00:40,999 --> 00:00:46,921
Ne. Lex mi jen dával
poslední rady před odjezdem.

18
00:00:46,922 --> 00:00:48,798
Kdy je ten velký den?

19
00:00:48,799 --> 00:00:54,799
V sobotu.

20
00:00:55,597 --> 00:01:00,393
Už bych... pomalu měla jít.

21
00:01:00,394 --> 00:01:06,394
Díky.

22
00:01:09,069 --> 00:01:11,988
Clarku,
musíš ji nechat jít.

23
00:01:11,989 --> 00:01:14,282
Jak vidím, tak ani nemám moc na výběr.

........