1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
www.idaho-d.com

2
00:00:40,321 --> 00:00:42,152
Co se děje?

3
00:00:42,241 --> 00:00:43,799
Mám o tebe starost.

4
00:00:43,881 --> 00:00:46,918
Jsem tady uvězněný
už více než deset let.

5
00:00:47,001 --> 00:00:49,879
Ty ses sem zrovna dostal,
a můžeš tady uvíznout ještě déle.

6
00:00:49,961 --> 00:00:53,192
Možná budu mít více štěstí než ty.

7
00:00:54,201 --> 00:00:57,876
Kdysi jsem byl také tak optimistický,
ale pořád jsem ještě tady.

8
00:00:57,961 --> 00:00:59,917
Nechci, abys skončil stejně jako já.

9
00:01:00,001 --> 00:01:03,676
Strýčku, ty jsi tak milý.
Ti lidé nahoře jsou tak pokrytečtí.

10
00:01:03,761 --> 00:01:07,231
Kdyby každý byl jako ty,
nebyl bych teď tady uvězněný.

11
00:01:07,321 --> 00:01:11,712
Jo, máš pravdu! Jsem tady už dlouho,
ale ty jsi tu nový.

12
00:01:11,801 --> 00:01:14,793
Doufám, že se časem osvobodíš.

13
00:01:15,481 --> 00:01:17,392
Strýčku, jsi v pořádku?

14
00:01:17,481 --> 00:01:21,315
To nic není. Tahle díra se zvětšuje
a z průvanu mi je zima.

15
00:01:21,401 --> 00:01:24,393
Až odejdu, můžeš bydlet místo mě.

16
00:01:25,681 --> 00:01:26,716
Někdo sem jde.

17
00:01:35,121 --> 00:01:38,158
- Nějaký tlustý chlap.
- Je můj.

18
00:01:38,241 --> 00:01:42,120
- Strýčku, ty si ho vzít nemůžeš.
- Proč ne?

19
00:01:42,201 --> 00:01:45,511
- On je můj lístek odsud.
- Jsi stejný zrovna jako ostatní.

20
00:01:45,601 --> 00:01:49,150
Ne, nejsem.
Jsem jen realista.

21
00:01:49,241 --> 00:01:53,598
- Ty starý mizero!
- Mladíku, uklidni se.

22
00:01:53,681 --> 00:01:56,878
Uklidnit se?! Nechci být jako ty
a mrhat tady dalším časem.
........