1
00:00:11,840 --> 00:00:14,320
Jeho Veličenstvo, kráľ!

2
00:00:14,480 --> 00:00:15,920
<i>V minulých dieloch:</i>

3
00:00:16,080 --> 00:00:19,960
Je to dohodnuté.
Ideme do vojny s Francúzskom.

4
00:00:20,120 --> 00:00:23,480
Teraz...!
sa môžem ísť zabávať...

5
00:00:23,640 --> 00:00:24,760
Sir Thomas More.

6
00:00:24,920 --> 00:00:25,680
Thomas.

7
00:00:25,840 --> 00:00:26,760
Vaše Veličenstvo.

8
00:00:26,920 --> 00:00:28,320
Minulý mesiac si toho v rade veľa nepovedal.

9
00:00:28,480 --> 00:00:29,200
O čom?

10
00:00:29,360 --> 00:00:30,880
O začatí vojny s Francúzskom.

11
00:00:31,040 --> 00:00:33,640
Ako humanista mám voči vojne odpor.

12
00:00:33,800 --> 00:00:37,880
Ako kráľ musím nesúhlasiť.

13
00:00:39,040 --> 00:00:40,800
Tak tam je niekto, koho musím vyskúšať.

14
00:00:40,860 --> 00:00:42,560
O sto korún, že neuspeješ.

15
00:00:42,720 --> 00:00:45,280
Platí.

16
00:00:45,960 --> 00:00:47,400
Urobím z teba vojvodu.

17
00:00:47,560 --> 00:00:49,200
Vojvodu zo Suffolku.

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,000
Ako sa to Vašej Milosti pozdáva?

19
00:00:51,160 --> 00:00:53,640
Oslavujme!

20
00:00:54,040 --> 00:00:55,840
Na nič z tohto nemá právo.

21
00:00:56,000 --> 00:00:58,280
Ja som priamy potomok Edwarda II.

22
00:00:58,281 --> 00:00:59,881
Toto je moja koruna.

23
00:00:59,040 --> 00:01:00,040
Zastavte, Vaša Milosť!

24
00:01:00,200 --> 00:01:04,480
Vaša Milosť je zatknutá
z dôvodu podozrenia z velezrady.

25
........