1
00:00:07,200 --> 00:00:10,124
ODMIETNUTÉ

2
00:00:16,555 --> 00:00:23,072
Na jeseň roku 1999 "Rodinný vzdelávací kanál"
požiadal Dona Hertzfeldta,

3
00:00:23,114 --> 00:00:28,125
aby vytvoril krátke reklamné filmy
pre ich sieť.

4
00:00:28,167 --> 00:00:31,927
Animácie boli hotové za 5 týždňov.

5
00:00:31,968 --> 00:00:39,904
"Rodinný vzdelávací kanál" ich všetky okamžite odmietol,
a nikdy neboli odvysielané.

6
00:00:45,250 --> 00:00:48,717
Moja lyžička je príliš veľká.

7
00:00:51,514 --> 00:00:54,982
Moja lyžička je príliš veľká.

8
00:00:57,612 --> 00:01:01,081
Moja lyžička je príliš veľká.

9
00:01:10,351 --> 00:01:13,359
Ja som banán.

10
00:01:16,159 --> 00:01:20,294
Sledujete
"Rodinný vzdelávací kanál"

11
00:01:24,679 --> 00:01:28,730
Blíži sa utorok.
Priniesol si svoj plášť?

12
00:01:28,771 --> 00:01:32,656
Bývam v obrovskom vedre.

13
00:01:43,892 --> 00:01:46,314
K***a!

14
00:01:51,034 --> 00:01:55,168
Sledujete
"Rodinný vzdelávací kanál"

15
00:01:57,717 --> 00:02:02,352
LEN IDIOTSKÉ KLOBÚKY

16
00:02:15,466 --> 00:02:19,601
Sledujete
"Rodinný vzdelávací kanál"

17
00:02:26,119 --> 00:02:28,415
Sledujete
"Rodinný vzdelávací kanál"

18
00:02:28,456 --> 00:02:33,927
A teraz: rozzúrené kliešte
vystrelia z mojich bradaviek.

19
00:02:42,240 --> 00:02:45,498
Povedz, chceš si ísť pozrieť nejaký film?

20
00:02:46,876 --> 00:02:49,381
Cítim sa byť tučný
a veľmi elegantný.

21
00:03:11,771 --> 00:03:15,906
Medzitým firma "Johnson & Mills"
požiadala Dona

22
00:03:15,906 --> 00:03:20,874
o výrobu reklamy do ich
rozmanitých výrobkov do domácnosti.

........