1
00:00:24,266 --> 00:00:26,971
Podle všech známých zákonů létání

2
00:00:27,060 --> 00:00:29,765
není možné,
aby byla včela schopna létat.

3
00:00:29,855 --> 00:00:34,517
Má moc malá křídla na to,
aby zvedla své baculaté tělíčko ze země.

4
00:00:34,610 --> 00:00:37,065
Ale včely samozřejmě přesto létají,

5
00:00:37,154 --> 00:00:41,282
protože je jim fuk,
co lidé považují za nemožné.

6
00:00:58,091 --> 00:01:01,710
Žlutočerný. Žlutočerný.
Žlutočerný. Žlutočerný.

7
00:01:01,803 --> 00:01:04,923
Jú, černožlutý!
Změna je přece život.

8
00:01:05,015 --> 00:01:06,806
MED

9
00:01:15,692 --> 00:01:18,646
Barry!
Snídaně je na stole!

10
00:01:18,737 --> 00:01:20,065
Už letím!

11
00:01:20,572 --> 00:01:22,731
Hned to vezmu.

12
00:01:23,700 --> 00:01:24,731
Haló?

13
00:01:24,826 --> 00:01:25,941
- Barry?
- Adame?

14
00:01:26,036 --> 00:01:29,571
- Taky tomu pořád nevěříš?
- To teda ne. Vyzvednu tě.

15
00:01:32,584 --> 00:01:33,865
Vypadáš špicově.

16
00:01:37,506 --> 00:01:40,626
Choď po schodech.
Tatínek za ně dal spoustu peněz.

17
00:01:40,717 --> 00:01:42,093
Promiň.
Jsem v transu.

18
00:01:42,177 --> 00:01:45,178
Tady je náš absolvent.
Jsme na tebe pyšní, hochu.

19
00:01:45,263 --> 00:01:47,671
Studoval jsi vážně pilně - jako včelka.

20
00:01:47,766 --> 00:01:49,011
Jsme moc pyšní.

21
00:01:49,101 --> 00:01:50,927
Mami!
Ať mě nerozcucháš?

22
00:01:51,019 --> 00:01:53,689
- Máš na chmýří nějaký žmolek.
- Jau! To tahá!
........