{1}{1}25.000|www.titulky.com
{102}{286}Inspirováno skutečnými osudy několika dětí|a jejich výjimečnou cestou za poznáním.
{314}{406}INTERSONIC uvádí
{464}{580}MALÝ BUDDHA
{644}{843}V jedné vesnici ve staré Indii|žila jedna malá koza a kněz.
{859}{1043}Kněz chtěl kozu obětovat bohům.|Už jí chtěl podříznout krk,
{1054}{1248}když tu se koza začala smát.|Kněz se jí udiveně zeptal:
{1260}{1369}Proč se směješ? Nevíš,|že se tě chystám podřezat?
{1378}{1591}Vím, řekla koza, "499krát jsem|zemřela a narodila se jako koza."
{1602}{1777}Teď se zrodím jako člověk.|Pak se koza dala do pláče.
{1784}{1959}Kněz se jí zeptal: " Proč pláčeš?"|Koza odpověděla: " Kvůli tobě."
{1976}{2164}I já byla před 500 životy kněz|a obětovala jsem bohům kozy.
{2182}{2312}Kněz padl na kolena: "Odpusť mi!
{2320}{2446}Stanu se ochráncem všech koz."
{2518}{2590}Jaké z toho plyne poučení?
{2598}{2737}Žádný živý tvor|nesmí nikdy být obětován.
{2826}{2941}- A co se stalo s tou kozou?|- No ovšem, ta koza.
{3000}{3085}Koza prožila mnoho životů|jako lidská bytost,
{3106}{3282}až jednoho dne se z ní stal|někdo velice zvláštní.
{3326}{3369}Čampo!
{3382}{3448}Ukaž nám něco|ze svého minulého života.
{3610}{3665}Telegram pro lámu Norbua.
{4208}{4330}Na to už čekám devět let.
{4574}{4675}BUDDHISTICKÝ KLÁŠTER
{4774}{4838}- Jde o lámu Dordže?|- Ano.
{4854}{4898}Našli ho?
{4908}{4954}Možná.
{5438}{5532}Budeme se modlit|za úspěch vaší mise.
{5944}{6030}A nezapomeňte si brát ty léky.
{6824}{6858}Počkej.
{7386}{7565}To je miska lámy Dordže.|Budete ji pro hledání potřebovat.
{8464}{8512}Seattle.
{8614}{8765}Rád vás opět vidím, ale musíte|být po tak dlouhém letu unaveni.
{8772}{8821}Ano, trochu jsme.
{9242}{9299}Vyprávějte mi znovu|o svých snech.
{9308}{9400}Začaly měsíc poté,|co nás láma Dordže opustil.
{9414}{9556}- Vždy mě vedly na to samé místo.|- Na ten prázdný pozemek?
{9560}{9659}Ano, láma Dordže|šel přede mnou na kopec.
{9680}{9787}Ukazoval na to místo,|ale nic tam nebylo.
{9798}{9968}Po pár měsících jsem to místo|našel. Bylo to jako v tom snu.
{10002}{10152}Začali tam stavět dům.|Patří rodině jednoho inženýra.
{10154}{10241}Mají syna Jesseho.|Je to jedináček.
{10250}{10339}Narodil se rok poté,|co nás láma Dordže opustil.
{10570}{10657}- Láma Dordže že měl džíny?|- Ano.
{10668}{10767}Dost mě to překvapilo,|protože on vždy nosíval roucho.
{10862}{10980}Ostýchal jsem se je oslovit,|ale měl jsem štěstí.
{11006}{11056}Před třemi týdny...
{11558}{11657}- Nádherný den.|- Ano, moc hezký.
{11664}{11758}Jsem buddhistický mnich z Tibetu.|Jmenuji se Kenpo Taenzin.
{11778}{11872}- Těší mě.|- Teď učím tady v Seattlu.
{11896}{11977}Vážně? Já jsem taky učitelka.|Učím matematiku.
{11992}{12141}Jako já. Učím také astrologii.|Většinou astrologii.
{12162}{12194}To je neobvyklé.
{12200}{12273}My Tibeťané máme|velice vyvinutou astrologii.
{12302}{12353}Omluvte mě.
{12436}{12472}Jesse!
{12566}{12705}Smím se zeptat,|kdy se váš syn narodil?
{12766}{12853}- Prvního března.|- Vynikající! A v kolik hodin?
{12874}{12986}- Brzo ráno. V půl sedmé.|- Vynikající!
{12993}{13063}V půl sedmé.|To je velmi zvláštní!
{13106}{13149}No, když myslíte...
{13152}{13282}Ale ano, ano.|Mohu vám dát vizitku?
{13384}{13425}Děkuji.
{13466}{13507}Jesse!
{13544}{13660}Minulý týden jsem se v dopise zmínil,|že se s ní chce láma setkat.
{14026}{14094}To je v pořádku, Mario.|Já otevřu.
{14099}{14167}- Já mohu otevřít...|- To je v pořádku.
{14379}{14464}Paní Conradová? Vzpomínáte si|na mě? Setkali jsme se...
{14466}{14555}Já vím, před Jesseho školou.|Vy jste ten tibetský astrolog...
{14582}{14629}Kenzo?
{14649}{14708}Kenpo Taenzin.
{14785}{14889}Ano, dostala jsem vaši pozvánku|do Dharma centra.
{14935}{15049}Zatím mi to nevyšlo, ale přijdu.|Moc se na to těším.
{15135}{15245}Láma Norbu přiletěl z Bhútanu.|Předtím v Americe nebyl.
{15248}{15363}Je to důležitý láma.|Je zde se zvláštním posláním.
{15396}{15476}Vážně? Nechcete jít dál?
{15488}{15595}Ano, jste velice laskavá.|Pro něj to bude velmi zajímavé.
{15618}{15696}To je paní Conradová|a to je láma Norbu.
{15772}{15811}Pojďte dál, prosím.
{15914}{15957}Je tu trochu nepořádek.
{15970}{16047}Ten dům postavil můj manžel.|Je inženýr.
{16112}{16257}Máme ještě všechno v krabicích.|Aspoň kuchyň už je hotová.
{16318}{16375}Nastěhovali jsme se|před pár týdny.
{16378}{16468}Velmi prázdné. Velmi krásné.
{16482}{16536}To je velice vzrušující.
{16544}{16583}- Vážně?|- Ano.
{16586}{16717}- Dáte si něco k pití?|- Ne, děkujeme.
{16720}{16769}Sedněte si, prosím.
{16772}{16899}- Opravdu nic nepotřebujete?|- Ne, vážně už nic, Mario.
{16966}{17012}Udělejte si pohodlí.
{17168}{17259}Láma Norbu byl mým učitelem|v klášteře v Bhútanu.
{17280}{17331}Aha.
{17342}{17423}Přijel sem s pro nás|velmi důležitým posláním.
{17440}{17527}Bude v Dharma centru,|které jsme v Seattlu postavili.
{17616}{17677}To je můj manžel, omluvte mě.
{17786}{17823}Ahoj, miláčku.
{17826}{17896}- Co se děje? Vypadáš unaveně.|- Taky jsem.
{17924}{18017}- Mám tu pro tebe rozptýlení.|- Co se tu děje, miláčku?
{18036}{18073}Uvidíš.
{18192}{18239}Co je to za lidi?
........