1
00:00:09,980 --> 00:00:15,280
ZNEUCTĚNÁ

2
00:00:51,920 --> 00:00:55,879
1915... Vídeň leží v ocelovém sevření...

3
00:00:55,920 --> 00:01:04,237
Z prachu upadajícího rakouského císařství
vystupují podivné postavy.

4
00:01:04,280 --> 00:01:09,912
Jedna z nich, vedená v tajných spisech
Válečného úřadu jako X-27,

5
00:01:09,960 --> 00:01:16,308
se mohla stát
největším špionem v dějinách...

6
00:01:16,360 --> 00:01:19,591
pokud by ovšem X-27 nebyla ženou.

7
00:02:17,320 --> 00:02:19,072
Zdálo se mi,
že cítím plyn.

8
00:02:19,120 --> 00:02:21,031
To je letos už třetí.

9
00:02:21,080 --> 00:02:24,277
Nemají ani dost slušnosti,
aby zaplatily účet za plyn.

10
00:02:24,320 --> 00:02:27,312
Proč to asi udělala?
Byla pořád tak veselá.

11
00:02:27,360 --> 00:02:30,272
- Všechny takhle skončí.
- Ne, to ne.

12
00:02:30,320 --> 00:02:34,871
- Ty skončíš stejně.
- Já ne. Já se života nebojím.

13
00:02:36,120 --> 00:02:38,953
I když se nebojím ani smrti.

14
00:02:39,000 --> 00:02:41,878
No tak. Rozejděte se. Běžte.

15
00:02:54,120 --> 00:02:56,714
- Dobrý večer.
- Zdravím.

16
00:02:56,760 --> 00:03:00,799
Půjdeme někam?
Pryč z tohohle nevlídného domu?

17
00:03:00,840 --> 00:03:03,718
Není vždycky tak nevlídný.
Bydlím tady.

18
00:03:26,560 --> 00:03:28,551
- Smím dál?
- Samozřejmě.

19
00:05:17,760 --> 00:05:21,036
- Mám do něj hodit minci?
- Zním jako mechanické piáno?

20
00:05:21,080 --> 00:05:23,036
Skoro.

21
00:05:26,360 --> 00:05:29,557
Takže vy jste skvělá hudebnice.

22
00:05:29,600 --> 00:05:32,910
Ne, ale o hudbě něco vím.
........