1
00:00:00,100 --> 00:00:01,917
Battlestar Galactica
Webizoda 1 - Hnutí odporu

2
00:00:02,118 --> 00:00:04,685
Nová Caprica

3
00:00:04,686 --> 00:00:07,093
Nová Caprica
67. den okupace

4
00:00:11,231 --> 00:00:12,611
Něco na cestu?

5
00:00:12,612 --> 00:00:13,853
Aby vám nebyla zima?

6
00:00:14,352 --> 00:00:15,766
Ne, díky.

7
00:00:15,767 --> 00:00:17,392
Zákaz vycházení
začíná za 20 minut.

8
00:00:17,393 --> 00:00:19,076
Slunko zapadne ještě dřív...

9
00:00:19,077 --> 00:00:22,083
... a poslední věc co potřebuju
je strávit noc v cylonský cele.

10
00:00:22,084 --> 00:00:25,015
Cyloni nám prý přišli pomoct,
a jako první postavili vězení.

11
00:00:25,586 --> 00:00:27,946
Je moc krásný.

12
00:00:27,947 --> 00:00:30,335
Vy dva byste si taky
měli jedno pořídit.

13
00:00:30,578 --> 00:00:32,248
Pracujeme na tom.

14
00:00:33,118 --> 00:00:35,284
Klidně za tebe zaskočím!

15
00:00:36,842 --> 00:00:39,568
- Díky, mějte se.
- Ahoj, a dávejte na sebe pozor.

16
00:00:39,869 --> 00:00:41,489
Musíš si najít holku, kámo.

17
00:00:41,490 --> 00:00:43,314
Už nějak divně chodíš.

18
00:00:44,173 --> 00:00:46,148
No, kdyby měla Nora sestru...

19
00:00:46,343 --> 00:00:47,960
Promiň, v tomhle ti nepomůžu.

20
00:00:48,367 --> 00:00:49,987
Na to jsem si už zvykl.

21
00:00:51,697 --> 00:00:54,446
Ne, díky,
už jsme s tím přestali.

22
00:00:55,014 --> 00:00:57,475
Jestli máme mít malý,
měli bychom pročistit tělo.

23
00:01:01,515 --> 00:01:03,668
Slyšel jsi to o Longovi?
........