1
00:00:00,000 --> 00:00:01,148
Battlestar Galactica
Hnutí odporu - Webizoda 3

2
00:00:01,462 --> 00:00:03,732
Pokud jsi spokojena,
ó velká Afrodito,

3
00:00:03,767 --> 00:00:06,519
- daruj nám dítě.
- Kdyby byla spokojena,

4
00:00:06,520 --> 00:00:08,557
už bys byla těhotná.

5
00:00:09,226 --> 00:00:12,927
No možná kdybys se mnou
občas zašel do chrámu...

6
00:00:12,928 --> 00:00:16,366
Bohové pomáhají těm,
co si pomohou sami.

7
00:00:16,942 --> 00:00:18,445
No...

8
00:00:18,446 --> 00:00:21,567
...tak tam tak nestůj
a pojď mi pomoct!

9
00:00:27,020 --> 00:00:29,777
Jammer a Tyrol mě
dneska chtěli naverbovat.

10
00:00:30,502 --> 00:00:32,109
K hnutí odporu?

11
00:00:34,518 --> 00:00:36,116
Odmítl jsem.

12
00:00:36,752 --> 00:00:38,563
Díky bohům!

13
00:00:38,564 --> 00:00:42,213
Byly doby, kdy bych
do toho šel bez váhání.

14
00:00:43,671 --> 00:00:45,762
Ale časy se mění.

15
00:00:45,763 --> 00:00:46,763
Jak?

16
00:00:47,070 --> 00:00:48,574
Teď jsi tu ty.

17
00:01:02,827 --> 00:01:04,290
Vzduch pořád čistej.

18
00:01:04,291 --> 00:01:06,183
Dobře, pohyb.
Rychle s tím.

19
00:01:06,367 --> 00:01:07,291
Rychle.

20
00:01:30,844 --> 00:01:33,102
Snad nám Bohové odpustí.

21
00:01:36,020 --> 00:01:38,095
- Jdeme.
- Jammere, jdem.

22
00:01:48,408 --> 00:01:50,665
Vstávat a cvičit!

23
00:01:51,345 --> 00:01:54,690
........