1
00:00:00,000 --> 00:00:01,727
Battlestar Galactica
Hnutí odporu - Webizoda 4

2
00:00:18,844 --> 00:00:21,632
Máš štěstí, že je Galen
nábožensky založený.

3
00:00:21,984 --> 00:00:23,874
Duck říká, že je věřící,
ale...

4
00:00:23,875 --> 00:00:25,812
... nikdy sem se
mnou nechce jít.

5
00:00:25,813 --> 00:00:28,600
Galen prochází
vlastní krizí víry.

6
00:00:28,601 --> 00:00:32,180
Přijít na to, že je bratr Cavil
Cylon, mu moc nepomohlo.

7
00:00:32,452 --> 00:00:33,501
I přes to...

8
00:00:33,686 --> 00:00:38,119
...souhlasil se zasvěcením
vašeho synka Bohům.

9
00:00:40,450 --> 00:00:42,438
To byl malý zázrak.

10
00:00:43,414 --> 00:00:45,735
Malé zázraky mě
drží na nohou.

11
00:00:48,782 --> 00:00:50,803
Jako že jsi sehnala
čerstvou zeleninu?

12
00:00:50,804 --> 00:00:54,006
Jo, nějakou jsem ti vzala,
říkala jsem si, že nebudeš mít čas.

13
00:00:54,007 --> 00:00:55,286
[To je náš chrám!]

14
00:00:55,287 --> 00:00:57,551
- Co se děje?
- [Táhněte pryč!]

15
00:00:57,552 --> 00:00:58,601
[ Nevěřící! ]

16
00:00:59,700 --> 00:01:03,577
- [ Uhněte z cesty! Jdeme dovnitř!]
- Cyloni! - Centurioni? Co tu chtějí?

17
00:01:03,578 --> 00:01:05,375
- [ Leda přes naši mrtvolu! ]
- [ Když na tom trváte... ]

18
00:01:05,376 --> 00:01:08,269
- [ My vás nepustíme! ]
- Počkej, mám tam tašku!

19
00:01:49,253 --> 00:01:51,398
Překlad: WINNER

20
00:01:51,398 --> 00:01:55,000
www.titulky.com







........