1
00:00:00,000 --> 00:00:01,667
Battlestar Galactica
Hnutí odporu - Webizoda 6

2
00:00:02,084 --> 00:00:05,738
10 mrtvých, 12 zraněných.
Chrám rozstříleli na cucky.

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,731
Nemyslel jsem, že budeme
mít takové štěstí...

4
00:00:08,732 --> 00:00:10,092
Štěstí ?!

5
00:00:10,430 --> 00:00:12,778
Cyloni rozjeli zátah,
zatýkají lidi jen tak!

6
00:00:12,779 --> 00:00:16,172
1000 lidí dnes
protestovalo u Colonial One.

7
00:00:16,173 --> 00:00:18,828
Masakr v chrámu
byl pro lidi poslední kapkou.

8
00:00:18,829 --> 00:00:20,650
Obyvatelstvo teď stojí za námi.

9
00:00:20,651 --> 00:00:22,533
Což vyřešilo náš problém
se získáváním rekrutů.

10
00:00:22,534 --> 00:00:25,872
Za poslední 3 dny se
k nám připojilo 150 lidí.

11
00:00:26,173 --> 00:00:29,267
To celkem jde za
pár zabavených zbraní...

12
00:00:29,268 --> 00:00:31,465
A co těch 10 nevinných lidí?!

13
00:00:31,703 --> 00:00:35,215
Proč neřeknete Duckovi,
jak výhodná byla Nořina smrt?

14
00:00:35,912 --> 00:00:40,289
Máš to pomotaný, synku.
My ty lidi nezabili, to chromáci.

15
00:00:40,290 --> 00:00:42,146
- My tam jen schovali zbraně--
- Hej!

16
00:00:42,147 --> 00:00:44,469
Tady si nehrajeme
na policajty a zloděje.

17
00:00:44,470 --> 00:00:48,892
Ti šmejdi spálili 20 miliard lidí,
to byla podle tebe taky naše chyba?

18
00:00:48,893 --> 00:00:53,196
Místo abys brečel jak malá holka
by ses měl zaměřit na odplatu.

19
00:00:57,125 --> 00:00:59,233
O tom to podle vás je?

20
00:01:01,545 --> 00:01:03,288
Krev za krev?

21
00:01:03,736 --> 00:01:05,919
Jsme ve válce a válka je svinstvo.

22
........