1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
Battlestar Galactica
Hnutí odporu - Webizoda 7

2
00:00:10,900 --> 00:00:14,556
Ze všech lidí museli toasteři
unést zrovna Jammera.

3
00:00:14,557 --> 00:00:16,857
Ten malej zmetek nás
může všechny prásknout.

4
00:00:16,858 --> 00:00:19,003
Jammer je sice otravnej,
ale není to zrádce.

5
00:00:19,004 --> 00:00:20,004
Nebude mluvit.

6
00:00:20,005 --> 00:00:23,148
Doufejme, že máš pravdu,
protože jinak to odnesem.

7
00:00:24,708 --> 00:00:25,508
Nová Caprica

8
00:00:25,509 --> 00:00:27,300
Nápravné zařízení.

9
00:00:28,100 --> 00:00:29,809
To je v prdeli.

10
00:00:31,725 --> 00:00:33,971
Jsem totálně v prdeli...

11
00:00:54,494 --> 00:00:57,460
Promiňte, že jsme vás nechali čekat,
pane Lymane. Posaďte se prosím.

12
00:00:58,530 --> 00:01:00,623
Proč jsem tady?
Nic jsem neudělal.

13
00:01:11,309 --> 00:01:13,142
Můžu vám říkat Jamesi, nebo...

14
00:01:13,430 --> 00:01:15,123
...raději Jammere?

15
00:01:20,200 --> 00:01:23,777
Neměli vás spoutat,
to bylo úplně zbytečné, omlouvám se.

16
00:01:32,480 --> 00:01:35,001
Můžete mi říct,
proč jste mě zatknuli?

17
00:01:35,002 --> 00:01:36,915
My tě nezatknuli.

18
00:01:39,579 --> 00:01:41,059
Nechal jsem tě předvést...

19
00:01:41,060 --> 00:01:44,262
...protože si chci promluvit o tom,
co se stalo ve chrámu.

20
00:01:50,037 --> 00:01:54,681
Překlad: Winner

21
00:01:54,681 --> 00:01:58,000
www.titulky.com







........