1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
Battlestar Galactica
Hnutí odporu - Webizoda 8

2
00:00:02,075 --> 00:00:05,966
Jediný, co o tom chrámu vím, je,
že jste tam rozstříleli 10 nevinných lidí.

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,133
Jo.

4
00:00:10,233 --> 00:00:13,802
Těžko tomu budeš věřit,
ale všem nám z toho bylo zle.

5
00:00:15,384 --> 00:00:17,968
Je to tragédie...
Jinak se to nazvat nedá.

6
00:00:18,269 --> 00:00:20,623
Centurioni to přehnali.

7
00:00:20,820 --> 00:00:23,747
Ale pokud k sobě
jsi upřímný...

8
00:00:23,855 --> 00:00:26,097
... uznáš, že to nebyla
jen naše chyba.

9
00:00:26,098 --> 00:00:27,046
To je blbost!

10
00:00:27,047 --> 00:00:30,904
Váš chrám jsme vždy
nechávali napokoji.

11
00:00:31,528 --> 00:00:35,112
Nechtěli jsme tam posílat
Centuriony dokud se někdo...

12
00:00:35,113 --> 00:00:37,329
... nerozhodl, že tam
ukryje zbraně.

13
00:00:37,936 --> 00:00:40,583
My ty lidi nezabili, to vy.

14
00:00:41,194 --> 00:00:42,286
Jistě.

15
00:00:42,767 --> 00:00:44,912
A přijímám za to
všechnu odpovědnost.

16
00:00:44,913 --> 00:00:48,874
Ale přinést nástroje smrti
do příbytku Bohů je hřích.

17
00:00:48,875 --> 00:00:51,001
Nemyslíš?

18
00:00:57,000 --> 00:00:59,825
Přemýšlej o tom, Jamesi.

19
00:00:59,826 --> 00:01:03,653
Kdokoliv tam ty zbraně dal,
musel vědět, že se to dozvíme.

20
00:01:05,252 --> 00:01:07,411
Možná...

21
00:01:07,412 --> 00:01:09,257
... dokonce zařídil,
aby se nám to doneslo.

22
00:01:09,258 --> 00:01:11,308
Možná chtěl,
........