1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
Battlestar Galactica: The Resistance
Webizoda 10

2
00:00:06,410 --> 00:00:09,988
Tímto znamením zasvěcujeme
Nicolase Stevena Tyrola...

3
00:00:09,992 --> 00:00:11,842
... do služeb Área a Apolla.

4
00:00:12,343 --> 00:00:15,262
Nechť dokáže, že je hodný jejich
požehnání a všemohoucího Dia.

5
00:00:15,761 --> 00:00:17,100
Tak pravíme.

6
00:00:17,223 --> 00:00:18,865
Tak pravíme.

7
00:00:24,300 --> 00:00:26,005
Už zase je mokrý.

8
00:00:26,419 --> 00:00:28,289
- Dej mi ho, zařídím to.
- Ne, to je dobrý.

9
00:00:29,311 --> 00:00:30,671
Řada je na mě.

10
00:00:30,777 --> 00:00:31,933
Díky, zlato.

11
00:00:34,451 --> 00:00:36,013
Šéfe.

12
00:00:48,034 --> 00:00:49,673
Co se děje?

13
00:00:53,803 --> 00:00:55,381
Co to sakra je?

14
00:00:56,971 --> 00:00:58,867
Přidal jsem se k Policii Nové Capricy.

15
00:01:00,541 --> 00:01:03,437
Budeš pracovat pro toastery?
Po tom, co zabili Noru?

16
00:01:05,422 --> 00:01:08,833
Nejaká svině jim očividně řekla,
že tu skrýváme zbraně.

17
00:01:10,118 --> 00:01:12,408
Když se k nim přidám,
můžu zjistit kdo?

18
00:01:15,197 --> 00:01:16,832
To je pěkně nebezpečný.

19
00:01:23,373 --> 00:01:24,890
Vítej zpátky do boje.

20
00:01:25,931 --> 00:01:27,288
Díky, šéfe.

21
00:01:29,298 --> 00:01:30,723
Hej, Ducku.

22
00:01:32,513 --> 00:01:33,895
Buď opatrnej.

23
00:01:34,822 --> 00:01:36,213
Jo.

24
........