1
00:01:03,166 --> 00:01:07,866
ANAKONDA - HONBA ZA KRVAVOU ORCHIDEJÍ

2
00:03:36,100 --> 00:03:38,800
Vy už jste nám toho napovídal,
Gordone.

3
00:03:39,553 --> 00:03:43,340
Nasliboval jste nám nové léky
na všechno od rýmy po rakovinu.

4
00:03:43,440 --> 00:03:45,100
To všechno vám dodáme.

5
00:03:45,200 --> 00:03:48,400
Bohužel Gordone, už je po všem.

6
00:03:49,700 --> 00:03:53,800
Chceme výzkumnou laboratoř
Byron - Mitchell uzavřít.

7
00:03:55,950 --> 00:03:57,300
Jacku...

8
00:03:57,400 --> 00:03:59,900
ukaž jim prosím,
jaký balík jim chceme vydělat.

9
00:04:00,050 --> 00:04:02,200
Gordone, vy jste mi asi nerozuměl.

10
00:04:02,600 --> 00:04:04,600
Myslím, že tomu rozumím.

11
00:04:07,050 --> 00:04:08,450
Jacku.

12
00:04:12,169 --> 00:04:13,800
Perrinia immortalis.

13
00:04:14,000 --> 00:04:15,500
Neboli krvavá orchidej.

14
00:04:15,600 --> 00:04:18,100
Jako první ji v roce 1892
popsal Houghton.

15
00:04:18,200 --> 00:04:22,400
Po něm jsme dovezli vzorek
až nedávno my z Bornea.

16
00:04:23,200 --> 00:04:27,015
7 let je v nečinnosti,
pak na půl roku rozkvete.

17
00:04:27,115 --> 00:04:29,600
Takže máme z pekla štěstí, vážení.

18
00:04:30,204 --> 00:04:32,895
Slyšeli jste o Hayflickově
teorii omezeného dělení buněk?

19
00:04:32,995 --> 00:04:38,115
Podle něj se může buňka obnovit
jen 56krát, pak zaniká.

20
00:04:38,600 --> 00:04:40,400
To je důvod proč umíráme.

21
00:04:40,500 --> 00:04:42,890
Co kdybychom toto omezení
dokázali překročit?

22
00:04:43,884 --> 00:04:45,577
To přece nejde.

23
00:04:45,677 --> 00:04:47,400
........