1
00:00:07,600 --> 00:00:10,000
HBO Uvádza

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,800
Jedno vystúpenie

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
skupiny Flight of the Conchords

4
00:00:22,800 --> 00:00:27,480
Dámy a páni, Flight of the Conchords

5
00:00:41,000 --> 00:00:43,480
Ďakujeme

6
00:00:44,600 --> 00:00:46,840
Sme Flight of the Conchords

7
00:00:47,000 --> 00:00:49,840
- Však?
- Áno, správne

8
00:00:50,000 --> 00:00:52,840
- Toto je Bret a ja som Jemaine.
- Sme z Nového Zélandu.

9
00:00:53,400 --> 00:00:55,840
Sme radi, že môžeme byť tu

10
00:00:57,200 --> 00:00:58,520
v Amerike

11
00:00:59,000 --> 00:01:01,520
Vážne sme

12
00:01:02,800 --> 00:01:06,880
Na Novom Zélande
sme dosť populárni

13
00:01:25,000 --> 00:01:26,520
Ahoj

14
00:01:27,800 --> 00:01:28,920
Čau

15
00:01:29,800 --> 00:01:33,240
Ahoj muž sediaci v parku

16
00:01:34,200 --> 00:01:37,840
Práve som pozdravil, žena v parku

17
00:01:38,000 --> 00:01:41,640
- Ako sa máš?
- Dobre, vďaka

18
00:01:42,200 --> 00:01:43,800
Vyzeráš dobre

19
00:01:45,600 --> 00:01:49,240
- Pardon?
- Povedala som, že vyzeráš dobre

20
00:01:50,000 --> 00:01:52,120
- No dobre
- Jenny

21
00:01:54,200 --> 00:01:55,920
- Pardon?
- Jenny

22
00:01:57,600 --> 00:02:01,000
Nie, prepáčte, ale
asi si ma s niekým mýlite

23
00:02:01,440 --> 00:02:05,120
Nie, ja
som Jenny, volám sa Jenny
........