{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1516}{1580}Vesmír je nekonečný.
{1580}{1656}A stejně nekonečně|mohou působit i naše příběhy.
{1656}{1726}Jsou tisíce věcí,|které se opakují stále dokola,
{1726}{1798}a někdy chvilku trvá,|než se cykly uzavřou.
{1798}{1844}A jaký byl ten můj příběh?
{1968}{2060}Tak to jsem já.|Jednoroční hodný Karlík Muk.
{2060}{2144}Později už jsem zlobil|a s oblibou zavíral
{2144}{2224}mladšího brášku Pavlíka|do kotců ke králíkům.
{2224}{2310}Jejich úprava na paprice|mi dávala slastný pocit
{2310}{2382}srovnatelný|snad jen s jízdou tramvají.
{2382}{2462}Á, moje Michala. Na svého milence|myslela i ve chvíli,
{2462}{2540}kdy se pod ní uvolnil poklop|nad hlubokým septikem
{2540}{2638}v jejich hnízdečku lásky.|No a já ovdověl.
{2638}{2714}S dcerou Valinkou mi nejvíc|pomáhala Michaly nejlepší
{2714}{2816}kamarádka Tereza. Valinka|ji milovala, a to mě inspirovalo.
{2816}{2920}To jsem zase já. U hrobu slavného|fotbalisty Pepiho Bicana,
{2920}{3030}kterého milovala babička. A nikdy|nám neprozradila, kdo byl náš děda.
{3030}{3081}Že by právě Pepi?
{3096}{3168}Pracoval jsem na hřbitově,|jak si přál můj otec,
{3168}{3282}který celý život vyráběl kříže.|Právě v čase předvánočním,
{3282}{3366}kdy jsem byl ve fázi otužování,|přišla pro babičku
{3366}{3454}zajímavá pošta z Vídně.|Dopis jsme ale babičce zatajili.
{3454}{3538}Nešlo nám totiž do hlavy,|jak mohla zdědit
{3538}{3621}po vídeňském šlechtici|cennou hrobku. A tak vznikl plán.
{3644}{3721}Tak já holky fakt nevím.|Doktor Fořt...
{3740}{3804}- Světlu vstříc!|- No ahoj! To je dost.
{3804}{3845}Tak co tomu říkáte? To je ona.
{3854}{3916}- To je ona?|- Fíha!
{3916}{4034}- No tak to je teda slušný.|- To je haluzna teda, člověče.
{4034}{4128}To by měla mít bábi rodokmen|jako kníže Schwarzenberg, ne?
{4128}{4202}Tak se koukni.|Po nějakým Waldsteinovi.
{4228}{4322}Já bych se do toho pustil hned,|poněvadž to je hrobka jako víno.
{4322}{4426}Sem bysme se vešli všichni.|Tady by byla babička nádherně,
{4426}{4496}tady by byli naši, že jo.|Ty bys byl tady s Věrou,
{4496}{4564}tady by byl Pavel, dejme tomu,|s nějakou partnerkou postupně
{4564}{4636}a tady bych byl já s Terezou|a s naší malou Valinkou.
{4636}{4716}Až by teda byla stará,|velká a mrtvá, že jo.
{4716}{4754}Hele, tady je to německy celý.
{4754}{4826}Tak tohle nám teda bude muset|bábi vysvětlit.
{4826}{4886}Proč by nám měla něco vysvětlovat?|Vždyť je to její hrobka, ne?
{4886}{4972}No moment!|To se bábi nesmí dozvědět,
{4972}{5038}nebo sem vletí a bude chtít,|aby jí to Karel ukázal tady.
{5038}{5108}To si piš. Ta by sem zajela|jak jezevec a byl by problém
{5108}{5156}ji vypáčit, to vám říkám já.
{5156}{5238}Já myslím, že nejlíp uděláme,|když koupíme bábi nějaký zájezd.
{5238}{5298}- Do Indie, třeba k Tádž Mahálu, ne?|- Co?
{5300}{5422}Tádž Mahál. To je taky taková|hrobka. Co, holky? Nápad, ne?
{5440}{5492}Teda vy jste fakt bezvadný.
{5492}{5571}Já ti do zítra přivezu třeba|deset kupců, jestli chceš.
{5574}{5620}To má cenu zlata.
{5622}{5730}No tak já nevím, co mně se týče,|kdybych šel do penálu,
{5730}{5786}tak mně bude putna,|na jaký adrese ležím.
{5786}{5832}A jak to chceš udělat?|Jako ji podvést?
{5834}{5922}Na Vánoce to bábi nějak vysvětlíme|a ukecáme ji, ne?
{5922}{5988}Hlavně to, brácha,|neříkej našemu bráškovi.
{5990}{6064}Pavel bude držet basu.|Vždyť taky potřebuje prachy.
{6064}{6136}Prostě to Pavlovi neříkej,|nebo to vykecá. Vždyť ho znáš.
{6136}{6201}To je kšeft jako Brno. Co, holky?
{6204}{6310}- Tak tohle vám, hošové, neprojde.|- No já bych teda taky nepodváděla.
{6310}{6389}- To prodáme a šmytec.|- Je to pravda.
{6462}{6533}Museli jsme nakonec holkám slíbit,|že babičku nepodvedeme.
{6536}{6600}No ostatně slíbit se dá cokoliv.
{6882}{6936}Brácha!
{6938}{7002}Ale ty víš taky houby, viď?
{7018}{7070}Terko!
{7070}{7156}Terko, co je? Ty se zamykáš?
{7318}{7406}Já si vezmu jeden.|Tím nemůžu nic zkazit přece.
{7434}{7518}Valinko, ztlum si to|a zavři si dveře, jo?
{7832}{7892}Co blbneš, Vali?
{7900}{7964}Tati! Já chci králíčka.
{7966}{8052}Zeptej se Terezky,|jestli nezůstalo něco v lednici.
{8052}{8158}Tati, já chci živýho,|ne okousanýho.
{8158}{8201}Prosím tě, neblázni, Vali.
{8256}{8326}Vali, dej tátovi dobrou a na kutě.|Šup, hned!
{8326}{8440}Terezko, řekni tátovi,|ať mi koupí králíčka.
{8440}{8481}Jako má Alenka.
{8506}{8586}Tak dobře, dobře, já si to|ještě nechám trošku projít...
{8586}{8624}Bachorem, viď?
{8624}{8711}No vy dvě, abyste se na mě|náhodu nedomluvily, co?
{8748}{8824}Tak šup, šup na kutě. Pojď!|Šup, šup. Já pak přijdu.
{8824}{8887}Za chvilku přijdu.
{8970}{9016}Kdes to vyhrabal, prosím tě?
{9016}{9076}To je starý minimálně pět let.|Co to žereš?
{9076}{9160}Kalupinko, já nevidím.|A já v nemocnici nedělám,
{9160}{9228}prošlý léky sem netahám. Pojď sem!
{9260}{9374}- Já jdu spát.|- Moment. Vostrčilovi...
{9374}{9482}- Fuj!|- 1875. Nádhernej hrob.
{9482}{9586}Hele, spi s láskou a v pokoji,|však nás Pánbůh zase spojí.
{9586}{9658}No, takže já jdu do ložnice.|Říkám to naposled!
{9658}{9740}A ty přestaň žrát ty prášky,|buď tak hodnej, podívej se na sebe.
{9740}{9768}Dobrou noc!
{9768}{9831}Jeď! No? Ale...
{9834}{9906}TELEVIZE: Poslední klička nevyšla.|Bican by z téhle šance dal 2 góly.
{9930}{10012}Brankář Rapidu vykopává albína,|tak se říká novým míčům FlFA,
{10012}{10084}hluboko do pole. Tam se míč|ztrácí hráčům v oranici
{10084}{10125}a hráči jakoby pomalu usínali...
{10326}{10415}Tati, já chci|aspoň jednoho králíka!
{10436}{10512}A nevíš,|kde bych ho asi vzal, Vali?
{10622}{10647}Tati!
........