{1}{1}25.000|www.titulky.com
{852}{941}To jseš celej ty! Koupíš kaviár,|otevřeš ho a necháš ho v ledničce.
{986}{1032}A nezapomeň po sobě|uklidit to umyvadlo!
{1546}{1616}- (muž) Miláčku, máme něco k jídlu?|- (žena) Ne.
{1638}{1690}To jsem si sem mohl vzít medvěda.
{1910}{1971}- Kde jseš?|- Už jdu!
{2424}{2476}(žena) Dáš si cukříček?
{2572}{2665}- Co je s tebou?|- Nevím. Nějak mě bolej oči.
{2776}{2825}(žena) Tak dělej!
{2854}{2895}Co je?
{2920}{2963}Nespi u toho!
{2996}{3030}Co je ti?
{3068}{3092}Co je ti?
{3096}{3171}Ne, ne, nemusíš mi opakovat,|jak se mám k tobě chovat ...
{3176}{3223}... a říkat, co se líbí tobě.
{3228}{3304}Ne, ne, nemusíš mi tady brečet,|že jsem tu knihu nečet,...
{3308}{3366}... nevěru hledat v každým slově.
{3376}{3488}Skončím to rád,|než tady stát, jdu radši spát.
{3512}{3621}Jak starej vůl, svobody půl,|lepši bejt sám.
{3626}{3687}(heky z vedlejšího pokoje)
{3824}{3906}Ne, ne, nemusíš mí vysvětlovat,|jak investovat ...
{3910}{3972}... svoje city, čas a energii.
{3976}{4060}S kým jdu do postele,|to je do prdele moje věc,...
{4064}{4106}... mám na to svoji teorii.
{4110}{4211}Skončím to rád,|než tady stát, jdu radši spát.
{4246}{4339}Jak starej vůl, svobody půl,|lepši bejt sám.
{4344}{4403}Aničko!|Musí to tak řvát?
{4408}{4448}Tamten stín jde za tebou ...
{4452}{4484}Tišeji!
{4584}{4668}Co mu dáme zahrát?|Co měl táta rád?
{4678}{4759}- Mercuryho nebo U2.|- Ježíši ...
{4772}{4842}Klasiku. Nebo něco smutnýho.
{5142}{5183}Tohle měl rád?
{5268}{5306}No vidíš.
{5348}{5405}No tak. Koťátko moje ...
{5456}{5540}Zuby, umejt, oblíkat,|musíme vyrazit.
{5706}{5735}Nech toho!
{5740}{5824}Roztahuje se tady,|jako by tady byl doma!
{5914}{5986}A nezapomeň po sobě umejt vanu!
{5992}{6076}- Ať si laskavě odpustí ty kecy!|- Co zase vyvádíš?
{6082}{6136}Chovej se k němu slušně.
{6154}{6203}Děkuju. Má tě rád.
{6264}{6343}Jenom kvůli tomu,|aby se tady mohl roztahovat!
{6352}{6454}Je tady doma, tak už to|vem konečně na vědomí, ano?
{6462}{6560}Klape nám to a já si to od tebe|nenechám zkazit, rozumíš?
{6564}{6640}Nejlíp nám bylo,|když jsme byly samy.
{6692}{6780}Já už nechci bejt sama.|Promiň.
{7166}{7189}Sluší mu to.
{7292}{7417}Jako vždycky.|Pojďme, musíme jít, pojďme.
{7512}{7582}(W.A. Mozart: Requiem)
{8188}{8222}Ségra ...
{8308}{8406}- Znáš někoho?|- To jsou milenky.
{8442}{8547}Máma mu našla deník.|Ta poslední má číslo 322.
{8554}{8609}To je ta v bílým.
{8676}{8725}(zvonění mobilu)
{9044}{9081}Kdo to je?
{9152}{9180}Nevím.
{9856}{9945}- Budeš mít cukrovku. Nejez to.|- Dej mi cigáro.
{9954}{10015}- Koukej to dát z ruky!|- Prosím vás ...
{10020}{10094}Urnu si můžete vyzvednout tamhle.|Já jsem to zaplatila.
{10110}{10183}Se mnou se rozvedl kvůli vám,|tak si ho klidně nechte.
{10188}{10243}- Ale já ho nemám kam dát!|- Koupil vám garsonku, ne?
{10248}{10356}- Teď už tolik místa nezabere.|- Promiňte, můžu si ho vzít já?
{10362}{10461}- A vy jste kdo?|- Já jsem jeho syn. Vladimír.
{10510}{10565}Teda podle DNA to byl můj otec.
{10594}{10684}On to celou dobu před váma tajil,|ale teď už je to asi jedno, že?
{10692}{10810}(matka) No, tak jsme se pěkně|spočítali. Upřímnou soustrast!
{10916}{10964}Tak holky, pojďte už.
{10980}{11100}Odvezte to do bazaru, děti.|Jani, klíče. Opatrně.
{11114}{11192}- Dejte mi ten papírek.|- Sejdeme se doma.
{11314}{11355}Seber jí tu čokoládu!
{11622}{11713}Táta vypadal, jako by byl rád,|že už to má za sebou.
{11744}{11827}Podle toho deníku|měl pěknou honičku.
{11864}{11937}Půjdeš se mnou koupit|Honzovi dárek?
{11960}{11983}No tak ...
{12014}{12099}- Co slavíte?|- Dneska jsme spolu pět let.
{12104}{12173}- Hele, hned jsem zpátky.|- Jo.
{12512}{12549}- Na.|- Děkuju.
{12676}{12708}Už jdu.
{13162}{13192}(Jana) Ahoj.
{13284}{13424}- Čau. Co je to za auto?|- To je to dědictví po tátovi.
{13450}{13525}Tak to otevři.|Dole pod volantem.
{13660}{13734}No, je to rachotina,|alespoň diesel.
{13750}{13846}- A za kolik to prodáš?|- Nevím třicet? Pozor!
{13890}{13937}Možná pětatřicet.
{14012}{14068}Ale jen kvůli tobě.
{14128}{14191}Tak mi zavolej,|telefon přeci máš.
{14216}{14272}Počkej, musíme udělat papíry.
{14277}{14360}Můžeme se večer někde sejít|a podepsat to, ne?
{14450}{14499}Pořád tě miluje, co?
{14558}{14637}- Přijeď dřív lásko, pa.|- Přijedu. - Jasně.
{14641}{14766}Holky, krásný, co?|Líbí se vám? Krásný.
{15034}{15134}- Ahoj.|- Ahoj. Ty jsi vyměnila zámek?
{15164}{15201}No.
{15245}{15348}- Ahoj.|- Stalo se něco? - Ne, nic.
{15410}{15482}- Co říká?|- Jestli jsi jí koupil Pokémony.
{15516}{15631}Zapomněl...|Ale koupím, slibuju, koupím.
{15702}{15749}- Dáš si kafe?|- Ano.
{15754}{15832}- Proč jsi mi předem nezavolal?|- Já... Mně umřel táta.
{15837}{15939}Dneska měl kremaci.|Tak jsem vás chtěl vidět, no.
........