{1}{1}25.000
{2147}{2183}Křižákův hrob.
{2213}{2295}Ten založil váš rod.|Vrátil se ze svaté války ...
{2325}{2425}... a vzal si největší couru|z rybářské osady.
{2443}{2539}Aby nakonec skončil na dně|jako nějaký žebrák. Bez hrobu.
{2545}{2611}(Jost) Asi si přál vidět na záliv.
{2628}{2717}Musíme ho zasypat,|ať ho ty bestie nenajdou.
{3197}{3286}(Uta von Leven) Voněch dnech|budou lidé hledati smrt,
{3290}{3338}ale nenaleznou ji.
{3459}{3570}Budou toužiti, aby zemřeli.|Ale smrt od nich uteče.
{3595}{3645}Svatý Jan, Zjevení 9.
{3654}{3688}Na co ještě čekáte, paní?
{3692}{3762}Rusové už maj|elektrárnu a celý přístav!
{3792}{3852}Ještě se dá utéct přes záliv.
{3873}{3931}Nikdo neuteče svému osudu.
{3944}{4013}Proč mám hledat smrt ve Vyborgu,|když už chodí v Rize?
{4018}{4120}Maminko, to je šílenost.|Teď přece nemůžete jít spát.
{4124}{4195}Přiložte do ohně.|Přijdou až k ránu.
{4200}{4308}Bojí se potmě a lidského soucitu,|jako vlci.
{4350}{4425}Pro ně nemá život|cenu sklenky vodky.
{4453}{4531}Ten prsten nosil už tvůj praděd ...
{4596}{4653}... a tvůj otec, než padl.
{4726}{4770}Ať tě chrání.
{5733}{5857}(hlasy ruských vojáků)
{5992}{6070}(ruský voják) Otevři bránu!
{6422}{6482}(ruský voják) Co je s tebou!
{7329}{7380}Běž! Běž!
{7623}{7656}Arno!
{9168}{9202}Dej mi taky.
{9473}{9528}Betlémská krajina, pane.
{9562}{9663}Až sleze sníh,|bude i sněhová slepota fuč.
{9734}{9785}Tráva bude zase zelená,...
{9791}{9877}... lesy budou jako naše|ztracené moře v Livlandu.
{9939}{10052}Ani domů|se nemůžeme vrátit... umřít.
{10473}{10526}Naše stanice, kamarádi.
{10641}{10679}Wesental.
{11262}{11349}(Brand německy)|Tenhle na pokoj 1, jasné?
{11389}{11445}Je těžce zraněný, rychle!
{11475}{11536}Tenhle přijde na pokoj 2.
{11653}{11729}Tak to jsou první zachránci|té jejich Evropy.
{11734}{11774}Baltičtí legionáři.
{11800}{11841}Moc se naparuje, šmejd jeden.
{11847}{11921}Loni byl rád, když jste mu|dal cigaretu, pane primáři.
{11931}{12026}Kolo osudu, Pepku.|Pro našince je každá vojna pogrom,...
{12032}{12138}... pro diletanty šance.|Ale duch Izraele je věčný.
{12152}{12176}To bych vám přál, pane.
{12180}{12238}(německy) Moc mluvíte.|Pojďte rychle!
{12266}{12334}Hajzl, i ten vajgl zašláp do sněhu.
{12339}{12466}Přituhuje. Říká se, že smrt|na mrazu je nakonec sladká.
{12861}{12962}Tenhle případ dejte na dvojku,|zítra stejně skončí na Totentafelu.
{12966}{13029}Arktický šok. Beznadějné.
{13082}{13154}Arno, Arno.
{13218}{13256}Budeme amputovat, Blau.
{13261}{13355}Kam mě to vezete?|Nechte mě! Propánaboha!
{13360}{13459}Aby mu kulky nezčernaly.|Blbci, šli válčit za ideály.
{13898}{14011}Blau, máte jít asistovat na sál.|Je to tam jak po Verdunu.
{14109}{14136}Svlečte ho.
{14207}{14273}- To nejtěžší na konec.|- Hm. Jako vždy.
{14281}{14352}Vezmete to, Blau.|Na mou zodpovědnost.
{14357}{14392}Je tam sněť.
{14407}{14453}Celkovou amputaci?
{14516}{14548}Tak prosím.
{14574}{14608}Začneme.
{14776}{14816}Mrchy!
{14857}{14903}Mrchy, nadílka!
{15110}{15156}Tajou jak sněhuláci.
{15164}{15249}Pány voholíme nahoře a dole,|to není nic pěknýho.
{15256}{15304}Takovejch už jsem viděla.
{15340}{15372}Je slepej?
{15403}{15512}Vnímá nás, ale už je mimo.|Zavezte ho na konec chodby.
{15538}{15562}Pepku!
{15566}{15680}Proč to říkáte, vy kurvy?|Tomu klukovi není ani dvacet.
{15688}{15778}Pokojně vojáku.|Dejte mu morfium. Pepku!
{15787}{15816}Už jdu.
{15820}{15845}Ale co Arno?!
{15910}{15976}Kam ho strká ta příšerná ženská?!
{15980}{16036}Helga je naše máma blažený smrti.
{16042}{16107}Pán usne jak andělíček, co?
{16114}{16171}Cosi můžete přát hezčího?
{16194}{16226}Hopla, hopla.
{16272}{16306}Je tvůj, Helgo.
{16324}{16462}Potírej mu to jodovou mastí opatrně,|sem tam kávu po lžičkách,...
{16473}{16556}... ale jinak, duše žije,|ale tělo umírá.
{16561}{16617}Pro slitování, lidi,|zachraňte mi ho!
{16654}{16719}V tý kabele má šperky,...
{16732}{16803}... jantar z Královce.
{16823}{16881}Blábolí moc pěkně.
{16988}{17024}(Blau) Polož to!
{17103}{17144}Jó!
{17189}{17298}Vrať to tomu živýmu, ty darebáku.|Chceš mě dostat do koncentráku?
{17302}{17383}Vy už tam na tuty jste,|ale já mam podmínku.
{17389}{17444}Škoda, určitě to ukradli židům.
{17449}{17563}Nebuďte hyeny. Arno je křižák,|ten vstane i z hrobu.
{17568}{17606}Tady má svůj hrob, vojáku.
{17611}{17666}Viděl jsem Laponce|umrzlý na kost,...
{17670}{17744}... hotový kusy ledu,|a přesto je oživili.
{17749}{17783}No, šamani, jo?
{17797}{17919}Eskymačky, malý,|špinavý mrchy, nahatý,...
{17937}{18020}- Nahatý?|- ... vlezly k nim do postele,...
{18029}{18098}... dvě, každá z jedný strany,|nahatý ...
........