{1}{1}25.000
{52}{203}·
{758}{875}(silné šumění vody)
{1366}{1485}(hraje kytara)
{1764}{1852}(vokální zpěv)
{1990}{2088}(dítě:) Brmm... brmm...
{2426}{2482}(smích) Pojď sem.
{2840}{2871}Dobrý.
{3026}{3086}Tvoje maminka je tady.
{3086}{3178}- Máma přijela, jo?|- Máma přijela. Pozdravuj vaše!
{3206}{3272}Donesls to víno?
{3310}{3337}Nemám.
{3416}{3435}Pojď ven!
{5414}{5473}(chrápání)
{5580}{5694}Po ránu, po ránu,|mokrej hadr na tlamu!
{5742}{5820}- Jé... já jsem ztratil zrak.|- Tak.
{5852}{5981}- Chlebíček. - Nakrájíš mi to?|- Nakrájím! Dobrou chuť.
{5992}{6105}Tohle ne! Běž! Nemusí každej|vědět, jak na tom jsme!
{6112}{6195}(zpívá:) Good morning, sunshine.
{6236}{6304}Bedřichu, prosím tě,|dej to dovnitř.
{6304}{6384}A kam to asi chci dát?|Dovnitř, ne?
{6384}{6480}Ty jdeš těm dětem příkladem!|Víš, jak se tomu říká?
{6480}{6594}Tomu se říká stadium ranního|doušku. Jseš zralej na léčení.
{6604}{6680}Viděls to?|Maminka mě chtěla bodnout.
{6680}{6768}A ty chceš, abych bral věci|s humorem? Ty mě kvedláš tady.
{6768}{6916}- Promiň. - Kvedláš mě v játrech.|- Já jsem ti řekla "promiň".
{6916}{6998}Já vím promiň, ale co promiň,|jak promiň? Co pořád promiň?
{6998}{7122}Promiňte, vážený soude, já jsem|ten nůž v jeho břiše zapomněla.
{7122}{7178}Ježíšikriste! Papej.
{7186}{7232}No, ten taky...
{7243}{7388}Ukřižujou ho, tady krováky,|tam krováky, všude krováky...
{7388}{7542}Potom jim vstane z mrtvých a oni|všechno přehodnotí. A promiň!
{7552}{7700}Kdyby Krista utopili,|tak nosíš na krku akvárium.
{7728}{7775}Nabumbej se.
{7782}{7876}Kdybys ses mě náhodou|někdy chtěla zbavit,
{7884}{7998}tak mi dej prostě nůž na noční|stolek, já se podřežu ve spánku.
{7998}{8124}Přestaň mi tady skuhrat|a nekuř jim tady pod nos.
{8140}{8226}Zvedni zadek|a běž si něco shánět!
{8234}{8332}Já se nikdy nikoho o nic prosit|nebudu, to je snad jasné, ne?
{8332}{8420}Já žádnou pomoc nepotřebuju.
{8428}{8536}Taky by ti žádná nepomohla.|Leda tak zázrak, viď?
{8536}{8601}- Ham!|- Alenko.
{8608}{8720}- Vždyť ty jsi můj zázrak.|- Hmm... nabumbej se...
{8748}{8791}Nekoukej se na tatínka.
{8904}{9002}Tohle jsou poslední prasata,|který od vás berem, pane Mára.
{9010}{9100}- Jak poslední?|- Heleďte, prasata už netáhnou.
{9100}{9208}Na sklad dělat nemůžem. Až zas|něco bude, tak se vám ozveme.
{9214}{9282}Budeme se těšit, pane Svárovský.
{9282}{9374}Kluci v Alfě mi říkají Bobane.
{9454}{9544}Pavli, neměla bys dělat radši|na tý plastice do školy?
{9544}{9611}Ale já vám ráda pomůžu.
{9618}{9658}Hele, Aleno.
{9658}{9784}Zeptám se mámy, jestli by pro|Bedyho nesehnala něco lepšího.
{9784}{9850}Nechci, aby ses třeba|nějak urazila,
{9850}{9976}ale je moc dobrej na to, aby|pod svým jménem prodával tohle.
{10000}{10151}Má svou hrdost. Zametli s ním|a on se teď nechce o nic prosit.
{10168}{10270}A bojím se, že si v tý|svojí rezignaci už libuje.
{10270}{10343}Já si myslím,|že ho v tomhle moc neznáš.
{10388}{10529}Jako že po 20 letech manželství|člověk ztratí přehled?
{10710}{10842}Dělali tu novou loděnici.|Tady byly všude buldozery.
{10842}{10896}- Jdu první.|- Jo.
{10896}{11089}- Odskákaly mi všechny kachličky.|- To je dovoz, viď?
{11108}{11186}Dovoz, odněkud to|dovézt museli, že jo?
{11186}{11311}Jsou to zánovní tuzexový|kachličky. Tak kolik to uděláme?
{11318}{11420}- Dvacet metrů čtverečných?|- Až padesát. - Neblázni!
{11420}{11548}Zničenejch obkládaček 20 metrů|čtverečných. Nutná rekonstrukce.
{11548}{11648}- Co blbneš?|- Prakticky zdevastovaný.
{11658}{11732}- Kolik by to tak mohlo hodit?|- Vašku?
{11732}{11828}- Dva až tři roky natvrdo!|- Pro nás!
{12124}{12144}Ano.
{12162}{12249}Ahoj, broučku. Tady je tatínek.
{12282}{12353}- Táta.|- Správně, Bobši, táta.
{12368}{12423}- Je tam máma?|- Máma.
{12430}{12467}Maminku.
{12474}{12526}Slyšíš mě, Bobši?
{12566}{12609}Sakra!
{12812}{12917}- To je Bobeš? - Jo.|- Bobši, tady je tatínek.
{12934}{13042}- Táta.|- Nezavěšuj ten telefon.
{13050}{13104}Mě to stojí penízky.
{13104}{13160}- Táta volá mámu, víš?|- Máma.
{13168}{13317}Dám si ještě jedny cigára. Polož|to sluchátko vedle telefonu
{13328}{13377}a jdi pro maminku, ano?
{13384}{13477}- Jo.|- Polož sluchátko vedle telefonu
{13490}{13566}a jdi hezky pro maminku.|Děkuju ti. Děkuje tatínek.
{13618}{13674}To není hračka!
{13790}{13882}Roberte, okamžitě dej telefon|mamince! Nebo bude baci baci!
{13882}{13948}- Ano.|- Baci baci bude!
{14194}{14233}Do prdele!
{14358}{14455}Ještě jednou položíš ten|telefon a zmaluju ti zadek!
{14462}{14491}Prosím?
{14498}{14580}- Bobši?|- Co na to dítě řveš?
{14580}{14684}To jsi ty? Nemůžu se dovolat,|hraje si s telefonem. Kde jsi?
{14716}{14776}Já? Kde bych já tak asi byla?
{14776}{14872}Já jsem přišitá v kuchyni|a maluju ksichty prasatům!
{14872}{14920}A kde jseš ty teď?
{14920}{15024}Já? No, já volám,|že za chvilku přijdu.
{15024}{15077}- Tak proč voláš?|- Co?
{15098}{15176}Proč voláš,|když za chvíli přijdeš?
{15184}{15265}No, jako že...|Přijdu za chvíli, no.
{15320}{15348}Hmm.
........