{1}{1}25.000|www.titulky.com
{73}{117}Něžná,...
{129}{266}... zde na tom požehnaném místě|jsme se před 17-ti léty seznámili.
{273}{416}Snad jen ten leopard je tu nový.
{430}{606}Toho tehdejšího už asi příroda|vytrhla ze zvířecích okovů.
{633}{711}Vidíš drahá,|mluvím o laskavé přírodě,...
{718}{784}... milosrdném osudu,|dobrotivém Bohu ...
{802}{941}Soudíme jiné,|vytýkáme jim to a ono ...
{951}{1004}Ale jací jsme sami?
{1039}{1123}Mám pocit,|že pro vás dělám strašně málo.
{1128}{1239}- Vždyť se nám špatně nevede.|- Nevede.
{1253}{1296}Tvou zásluhou.
{1301}{1432}Měla jsi věno,|podporovala nás tvá blažená matka.
{1485}{1580}A podporuje nás|tvá slatiňanská teta.
{1615}{1723}Snad jen náš byt jsem zařídil.
{1741}{1826}Ale to je také všechno.
{1857}{1986}Drahá, musím se o vás starat.|Zinušce je 16, Milivojovi 14.
{1993}{2056}Ale no tak, děti.
{2084}{2162}Klece jsou přece pro němé tváře.
{2189}{2274}Vím, jak rozmnožit vedlejší příjem.
{2289}{2353}Vezmu agenta za třetinu mé provize.
{2360}{2431}Bude jím pan Strauss.
{2456}{2513}Je to dobrý, spořádaný člověk.
{2526}{2607}Pozvu ho na večírek přátel.
{2712}{2793}Jsme krásná a požehnaná rodina.
{2802}{2934}A já mám pořád pocit,|že pro vás dělám strašně málo.
{8314}{8421}Pane Rybka, tady se nesmí podat|ani kapka alkoholu. Jen čaj.
{8429}{8477}Pan Prachař je nešťastný člověk.
{8483}{8657}Ale proti zaplacení můžete podat|i nějakou tu slabší kávu.
{8780}{8850}Já jsem ještě nedostala rakvičku.
{8869}{8934}I kuřák to musí jeden den vydržet.
{8940}{9039}Na věčnosti nebudete pít|a kouřit celou věčnost.
{9397}{9476}Třeba sem k té půvabné dámě,|prosím.
{9656}{9743}Ale já jsem ještě nedostala|rakvičku.
{9760}{9860}Nuže, pane Strauss, máte styk|s prodavači, majiteli cukráren,...
{9865}{9933}... to musí být příjemná práce.
{9939}{10118}Co abyste těm milým lidem kromě|sladkostí nabízel ještě něco ...
{10152}{10210}... jiného?
{10307}{10418}Nešlo by o zboží, ale o ně samé,|jemné, vlídné lidi.
{10424}{10466}Když budete nabízet sladkosti,...
{10472}{10596}... vytáhnete z aktovky|letáček s přihláškou.
{10658}{10710}5 korun provize ...
{10732}{10800}... z každého abonenta.
{10838}{10900}Promiňte, pane Strauss.|Promiň, nebeská.
{10906}{11017}Přišel můj přítel z války,|ing. Reinke.
{11025}{11104}Spolu jsme bojovali za Rakousko.
{11155}{11241}Srdečně vás vítám.|Neviděli jsme se léta.
{11247}{11313}- Musíte k nám přijít na návštěvu.|- Ale pupčo ...
{11320}{11445}Prosím ...|Musíme také představit naše dámy.
{11452}{11503}Pane Rybka ...
{11550}{11659}Kam jsi mě to zatáhla?|Jdeme přece na koncert, ne?
{11665}{11733}A co? Vždyť támhle hrajou.
{11740}{11768}Seš blbá?
{11782}{11869}Jdeme na filharmonii. Na celej|orchestr. Kolik je jich tady?
{11879}{11922}Čtyři.
{11930}{12042}Ty ostatní ještě přijdou ...|Ne?
{12056}{12135}Vy máte jistě hudbu rád,|pane Strauss.
{12152}{12211}Citliví lidé ji milují.
{12217}{12241}Ubozí chudí,...
{12246}{12389}... kteří umírají, aniž poznali krásu|Schuberta nebo Lista ...
{12396}{12498}Nejste příbuzný s Johannem|Straussem nebo Richardem?
{12504}{12551}Autorem Růžového kavalíra?
{12558}{12633}Žel ne, pane Kopfrkingl.
{12641}{12751}- Ale Straussovu hudbu mám rád.|- Ano?
{12777}{12849}Tak ty přihlášky ...
{12859}{12973}Víte, to, že někteří lidé i trpí,|je jiná věc.
{12979}{13037}To trpí zvířata též.
{13057}{13171}Mám tady nádhernou knihu o Tibetu.
{13208}{13266}To je Potala,...
{13282}{13357}... palác Dalajlámy.
{13367}{13427}Lhasa.
{13435}{13499}Čte se to v ní jako v Bibli.
{13507}{13586}Pán Bůh to zařídil dobře,|když řekl člověku:
{13593}{13706}Pomni, že prach jsi|a v prach se obrátíš.
{13714}{13869}Takové krematorium je, milí|přátelé, bohumilá věc.
{13876}{13987}Pomáhá Bohu přeměnu|člověka v prach uspišovat.
{13993}{14122}Lidé však namítají,|že Kristus pán také nebyl spálen.
{14162}{14248}Ale, milí přátelé,|to je něco jiného.
{14259}{14368}Já těm dobrým lidem říkám:|Spasitele balzamovali,...
{14374}{14450}... ovinuli plátnem|a pohřbili v jeskyni.
{14464}{14543}Ale vás nikdo nepohřbí v jeskyni ...
{14551}{14619}... a nezabalí do plátna.
{14668}{14726}Milí přátelé,...
{14749}{14892}... my žijeme v lidském státě,|který krematorium zřizuje.
{14900}{15054}Ale ne pro nic za nic. Aby tam|lidé chodili jako do muzeí.
{15061}{15169}Ale proto, aby tam po všech|starostech života ulehli ...
{15176}{15234}... a proměnili se v prach.
{15243}{15346}Mám krásnou knihu o Tibetu,|třeba strana 38.
{15428}{15569}Utrpení je zlo, které máme|odstraňovat nebo aspoň zmírňovat.
{15578}{15695}Čím dřív se člověk navrátí|v prach, tím se dřív osvobodí,...
{15703}{15741}... promění,...
{15748}{15848}... osvítí, převtělí.
{15902}{15977}Zvíře ostatně též.|V zemi to trvá 20 let,...
{15983}{16082}... v krematoriu 75 minut.
{16118}{16173}Tak, drazí přátelé,...
{16231}{16297}... na šťastné lidstvo!
{16462}{16613}Ted', drazí přátelé,|věnujte se hudbě, tanci ...
{16622}{16734}... a občerstvení.|A ať nikdo není opuštěn.
{16747}{16782}Nashledanou.
{16816}{16922}- Milý a vtipný pán.|- Co se ten člověk už natrpěl.
........