{1}{1}25.000|www.titulky.com
{132}{295}Tomuhle kufříku říkám "Fifka kufr",|to mi dal kamarád Fifka.
{298}{466}Je zvláštní tím,|že se do něj vejde všecko.
{480}{588}Teď tam dám "hypo tašku".|Název vymyslela moje žena,
{592}{659}a znamená to|taška pro hypochondra.
{670}{768}Jsou tam prášky proti smrti
{772}{892}a pelhřimovská mast|na puklé paty.
{896}{1021}Tím já trpím, to mám po mamince.|Tady je maminka zamlada.
{1074}{1160}Byla, myslím, krásná,|i když tady je retušovaná.
{1164}{1277}Ježiš, já jsem si zapomněl|trenýrky a trička!
{1288}{1406}Když jedu na čtyři dny,
{1410}{1491}vezmu si čtvery trenýrky
{1498}{1593}a čtyři trička,|tak jsem hygienickej.
{1630}{1801}Byl jsem vychovávaný|láskyplně od maminky
{1804}{1963}a dost tvrdě od táty.
{1966}{2095}Mou nevýhodou bylo, že jsem byl|druhý Zdeněk po tom, co umřel.
{2140}{2201}Jakej byl?
{2214}{2274}Nevím. Umřel,|než jsem se narodil.
{2310}{2560}První Zdeněk Svěrák byl pěkný|kluk a měl prý veselé řeči,
{2564}{2683}ale v pěti letech šlápl na hřebík|a zemřel na otravu krve.
{2724}{2851}- Jmenuješ se úplně stejně...|- Já jsem jako za něj.
{2854}{2958}- Abych jim ho nahradil.|- Takže jsi náhradník.
{2990}{3108}Ještě než odjedeš,|tadyhle podepiš popelnice.
{3112}{3227}Jako že nám je odvážejí.|Ale kde, Bobe?
{3230}{3329}- Budeš chtít "sebáka"?|- No, toho mi udělej...
{3332}{3464}V našem divadle|je to výraz pro jídlo s sebou.
{3468}{3577}Buď má někdo "sebáka"|a nemusí do hospody,
{3580}{3664}nebo ho nemá|a musí se někde najíst.
{3668}{3758}Tak čau. Udělám ti křížek,|ať se mi tam nezabiješ.
{3868}{4040}Šest neděl na sokolském táboře|na Šumavě byla pro mě rána.
{4044}{4243}Takovou dobu bez mámy a táty!|Psal jsem zoufalé dopisy.
{4246}{4398}Ale na táboře byla cenzura,|tak jsem psal pod známky.
{4402}{4536}Pod známku jsem napsal:|"Přijeďte si pro mě."
{4540}{4634}A dovnitř jsem napsal:|"Odlepte známku, je vzácná."
{4656}{4718}Ano?
{4722}{4847}Už se ti stejská?|A to jsme ještě v naší ulici!
{4904}{5037}Tenhle dům je starý jako já.|Je z roku 1936.
{5044}{5186}Na tohle se dobře psalo křídou|a dalo se to zase smýt.
{5322}{5376}Tady jsem byl šťastnej.
{5380}{5526}Připadalo mi to|jako šťastný ostrov.
{5530}{5582}Tady to bylo tak teplý,
{5586}{5751}že jsme tady sedali jen|v trenýrkách, celá řada dětí.
{5754}{5819}Hřálo to jako kamna.
{5822}{5910}Tady mě zasáhl Alois Jirásek.|Přečetl jsem ho celého.
{5918}{6091}Tak mě bavil, že jsem říkal:|"Můžu vám číst nahlas?"
{6094}{6217}Tatínek seděl na stoličce,|opíral se o kamna a poslouchal,
{6220}{6342}maminka něco kuchtila|a já jsem četl Jiráska.
{6346}{6453}Kolikrát se mi zadrhl hlas,|jak mě to dojímalo.
{6456}{6587}Bořík Penc vždycky zapískal|a chtěl další díl F. L. Věka.
{6590}{6681}Četl rychlejc a musel čekat,|až to dočtu.
{6816}{6882}O ženskejch nemůžem, že jo?
{6886}{7003}- Sotva mu zamává...|- To by byl průšvih.
{7008}{7118}Jsme nejstarší kamarádi|ve střední Evropě.
{7122}{7296}Známe se od 1. září 1942,|kdy jsme přišli poprvé do školy.
{7328}{7385}Tohle je naše cesta do školy.
{7388}{7518}Přes most, kterému jsme říkali|most Hrdinů.
{7522}{7613}Tady jsme čůrali dolů|na nákladní vlaky...
{7616}{7738}Jel německý vlak a měl jeden|otevřený vagón, kde seděli,
{7742}{7850}zpívali, hráli na harmoniku,|a my jsme je pochcali...
{7854}{7968}To byla naše|první odbojová činnost.
{8192}{8286}- Já se bojím!|- Chyť se mě!
{8290}{8321}- Teď!|- Ne!
{8324}{8380}- Srabe! Skočím sám!|- Ne!
{8384}{8465}- Skočím!|- Já taky skočím!
{9112}{9242}Taky jsem se nemohl dočkat,|jsem obutý od jedné hodiny.
{9292}{9352}Někam se dostaneme jednou za rok.
{9356}{9499}Oni vědí, že v červnu přijedou|Cimrmani, a nelze nepřijet.
{9502}{9600}Vědí, které hry viděli,|některé pořadatele známe důvěrně,
{9604}{9779}prožili s námi chvíle, kdy jsme|nesměli a oni nás objednali.
{9782}{9959}Nejde to najednou ustřihnout.|A proč taky, když nás to baví.
{10102}{10185}Našel se mecenáš,|který celou výpravu financuje
{10188}{10303}a rozhodl se s námi sdílet|slasti i strasti naší cesty.
{10306}{10494}Je to velký nižší šlechtic,|baron Ludvík Úvalský von Úvaly.
{10498}{10659}Přátelé, nemiluji velké řeči.|Moje řeč bude prťavá.
{10662}{10811}Rád dám na tuhle avantýru peníze,|protože nemám hluboko do trezoru.
{10814}{10986}Vyletíme do povětří a celý svět|bude koukat, co zas Češi provedli.
{11014}{11124}Když to dlouho nehrajeme,|je to o hubu.
{11128}{11328}Diváci to poznají, jelikož|tu hru znají líp než my.
{11332}{11517}Pavel zapomněl verše v Opeře|a diváci mu je sborově odříkali.
{11520}{11648}- Je to veselý, ale vlastně...|...smutný.
{11862}{11965}- Přišel čas na "sebáky".|- "Sebáky" vybalit!
{11968}{12104}Je to chvíle radostná.|Ty manželky...
{12232}{12308}"Hned v úvodu Vám sděluji,|že Vás miluji." To je slibný!
{12312}{12528}"Mohu si to dovolit,|protože mi táhne osmdesátka."
{12532}{12589}Na to si musím vzít brejle.
{12650}{12798}Jestli to ještě svedu.|Mezi dva palce napnout...
{12802}{12837}/ zatroubí na stéblo trávy/
{12840}{12877}Ještě to jde.
{12934}{13109}Byl jsem pražské dítě|a přenos sem byl pro mě šok.
{13112}{13217}Najednou jsem byl v Kopidlně.
{13220}{13384}Na ty roky nemůžu zapomenout.|Útočilo tu na mě tolik nového...
{13426}{13582}Kluci mě mezi sebe nechtěli.|Měl jsem směšné jméno: Zdeněk.
{13586}{13680}Všichni byli Pepíci a Frantové.
{13800}{13851}Tohle bylo naše válčiště.
{13854}{13999}Tady se kluci z města, naši|nepřátelé, vyzbrojili kamením,
{14002}{14075}a když mám říct pravdu,
{14078}{14255}odsud jsme chvíli házeli|a pak jsme většinou ustupovali.
{14258}{14478}Byly to kruté bitky. Lítaly tu|"cvently", jak jsme tomu říkali.
{14486}{14631}Kluci se vždycky zaklonili...|a švih! Dostal to!
{14668}{14809}Doktore Žábo, úvodem našeho|brífinku bych předeslal pár slov.
........