{1}{1}25.000|www.titulky.com
{256}{352}MAGIC BOX|uvádí
{1573}{1749}"1942, kdesi v Malajské džungli"
{2503}{2601}Kdy už sakra vyrazíme?|Seržante, jen jsem se ptal!
{2613}{2668}Dávejte pozor, kam šlapete!
{4607}{4666}Nestřílejte.
{5870}{5915}Co ode mě chcete?
{6004}{6049}Proč mi to sakra děláte?
{6073}{6141}V Číně jsme špiony jako ty stříleli.
{6209}{6266}Já nejsem žádný špion!
{6490}{6542}Hele, co jsem našel, seržo.
{6590}{6635}Co je to zač?
{6666}{6756}Jsem seržant Jasuo Fudžii|z Oddělení propagandy.
{6758}{6874}Přidělili mě k Páté divizi,|abych natáčel překročení řeky.
{6881}{6965}- Jsem totiž kameraman.|- A umíš dobře anglicky.
{6967}{7069}- Tohle bylo anglicky, seržo?|- To nás učili ve škole.
{7086}{7175}Nejsem žádný špion.|Já jsem jenom kameraman!
{7302}{7379}Seržante,|podávám hlášení z průzkumu.
{7387}{7453}Nenašel jsem zbytek roty.
{7455}{7585}Chtěl jsem se vrátit zpátky k řece|a podívat se tam po nich,
{7645}{7738}ale nějak jsem se ztratil.|Už jsem řeku nenašel.
{7754}{7911}Džungle je hrozně divná,|moc hustá, zato jsem našel jeho!
{8053}{8098}Seržante!
{8353}{8398}Krucinál!
{8472}{8517}Asi jsem přišel o zub.
{8685}{8730}Vypadá to, že je mrtvý.
{8754}{8799}Asi už brzy bude.
{8828}{8873}Vy jste kameraman?
{8956}{9047}- Takže tady natáčíte nějakej film?|- Ne, není to film.
{9049}{9142}Jen dokument,|jak Pátá divize překračuje řeku.
{9154}{9247}Tedy měl jsem ho točit,|ale pak jsme to schytali.
{9305}{9350}To byla hrůza, co?
{9380}{9473}Sakra, myslel jsem,|že se na mě hroutí celý nebe.
{9498}{9588}Všichni se rozutekli,|do toho to kolem bouchalo.
{9590}{9689}Já a seržant jsme se|ztratili zbytku roty.
{9712}{9807}Vypadá to, že divize|už nejspíš překročila řeku.
{9906}{9990}- Na chvíli zmizím.|- Ne, počkej! - Copak je?
{10017}{10111}- Já nejsem žádný špion.|- Když to říkáte.
{10442}{10520}Nechce se tady někdo trochu napít?
{10530}{10605}Co třeba ty? Anebo ty?
{10620}{10743}Vypadáte, že máte žízeň.|Něco k pití by vám určitě bodlo.
{10860}{10937}Takže dávejte pozor, začínáme!
{11086}{11150}Dobrý, ne? Co na to říkáte?
{11462}{11521}Utíkej! Zachraň se, kdo můžeš!
{11661}{11706}Co to mělo být?
{12088}{12167}- Copak jsi zač?|- Utíkej, nebo tě dostane!
{12169}{12257}- O čem to vlastně mluvíš?|- Je tady někde v džungli!
{12259}{12304}O kom to pořád meleš?
{12433}{12478}O ní.
{12484}{12529}O ní.
{12536}{12581}O ní.
{12809}{12854}Už se sem blíží.
{12874}{12919}Nenechávej mě tady.
{12978}{13095}Počkej, nenechávej mě tady, stůj!|Nenechávej mě tu!
{14825}{14896}Seržante, slyšel jste ten dívčí hlas?
{14898}{14970}To je ona. Já to říkal.|Zahlídl jsem ji v džungli.
{14972}{15056}Co to jako mělo být?|To jsem nikdy neslyšel.
{15091}{15216}Tohohle jsem našel po cestě. Myslím,|že mu přeskočilo. Úplně zcvokatěl.
{15218}{15286}Je to asi duch.|Určitě to bude duch.
{15299}{15354}Co jsem vám říkal, seržante?
{15387}{15432}Jdeme.
{15626}{15671}Co uděláme s ním?
{15692}{15817}Co bys řekl? Už to má spočítaný.|A tenhle taky. Úplně se zbláznil.
{15822}{15927}Zachraňte sebe, jestli to půjde.|Tumáte, vemte si ji!
{15934}{16023}Stůjte, počkejte!|Nemůžete nás tady nechat!
{16026}{16066}Stůjte!
{16068}{16120}To je konec, je s námi konec.
{16137}{16198}Dostane nás, všichni tu umřeme.
{16255}{16300}Nikdo tady neumře.
{17134}{17179}Co je s tebou?
{17210}{17255}Je ti něco?
{17336}{17381}Neumím plavat.
{17395}{17503}- Jak se jmenuješ?|- Suzuki. Desátník Suzuki.
{17523}{17621}Tak hele, Suzuki.|Vždyť já taky neumím plavat.
{17623}{17712}Ale neboj se,|tuhle řeku stejně překročíme.
{17714}{17836}Dobře mě poslouchej! Drž se nosítek|a pořád šlapej ze všech sil vodu.
{17838}{17883}Je to jasný?
{17932}{17974}Takže můžeme?
{17976}{18021}Nic se ti nestane!
{18439}{18507}Dělej, jenom šlapej!|Jde to dobře.
{18651}{18715}Vydrž, Suzuki! Už tam budeme!
{18881}{18926}Suzuki!
{19722}{19767}Co je s tebou?
{19845}{19890}Seržante!
{19909}{19964}Seržante! Nekopejte do něj!
{19969}{20014}Nechte toho, sakra!
{20022}{20083}Zabijete ho! Vždyť ho zabijete!
{20951}{21049}Dýka čtyři volá Pochvu šest!|Udejte svoji polohu!
{21067}{21122}Dýka čtyři volá Pochvu šest!
{21192}{21237}Neozývá se.
{21274}{21390}Dýka čtyři Pochvě šest.|Dýka čtyři Pochvě šest. Slyšíte mě?
{21527}{21643}Dýka čtyři Pochvě šest.|Dýka čtyři Pochvě šest. Slyšíte mě?
{21764}{21835}Já neumím plavat. Neumím...
{21837}{21928}To je dobrý, Suzuki.|Na řece sis nevedl špatně.
{22010}{22060}Suzuki, dokázali jsme to.
{22798}{22843}Suzuki, hejbni sebou.
{23049}{23094}Co je, seržo?
{23096}{23146}Jak jsme je mohli ztratit?
{23670}{23737}Seržante! Podívejte, seržo!|To není možný!
{23739}{23852}V mapě není žádná jiná řeka.|Ale tuhle už jsme přece překročili!
........