1
00:01:27,340 --> 00:01:29,500
Julie, co tu děláš?

2
00:01:29,940 --> 00:01:32,380
Dívám se, jak svítá.

3
00:02:44,780 --> 00:02:47,260
Spíš, miláčku?

4
00:04:55,700 --> 00:05:01,700
MIMO ZÁKON

5
00:05:32,660 --> 00:05:36,020
Protože se o mě nestaráš,

6
00:05:37,780 --> 00:05:40,060
ani o mě nestojíš,

7
00:05:40,740 --> 00:05:43,860
nechceš se uvázat.

8
00:05:44,980 --> 00:05:47,340
Mezi náma je konec, Zacku!

9
00:05:49,700 --> 00:05:53,820
Konec.
Na hraní si musíš najít

10
00:05:54,540 --> 00:05:56,980
jednodušší holčičku.

11
00:05:57,020 --> 00:05:58,660
Mám tě po krk.

12
00:05:58,740 --> 00:06:01,060
I těch tvejch přiblblejch pořadů.
Je to strašlivá nuda!

13
00:06:17,700 --> 00:06:20,740
Dobrá, teď o tom
nebudeme mluvit.

14
00:06:27,220 --> 00:06:31,020
Podívej se na sebe.

15
00:06:32,260 --> 00:06:34,980
Co ze sebe děláš.

16
00:06:37,620 --> 00:06:41,060
Kopeš si hrob.

17
00:06:43,020 --> 00:06:46,460
Nemůžeš chvilku vydržet v jednom rádiu?
Musíš si vždycky zbabrat budoucnost?

18
00:06:50,540 --> 00:06:53,500
Čeho se tak bojíš?

19
00:06:54,020 --> 00:06:58,220
Máš pravdu, nemůžeme
žít věčně v přítomnosti.

20
00:07:15,060 --> 00:07:19,620
Vrať se do New Yorku,
Detroitu nebo Baltimoru.

21
00:07:20,420 --> 00:07:22,620
Přece se Ti tam líbilo.
Pamatuješ?

22
00:07:24,860 --> 00:07:29,060
Popros je, ať to
s tebou zkusej znova.

23
00:07:31,300 --> 00:07:35,820
Nic na tom není.

........