1
00:03:41,380 --> 00:03:44,257
Ahoj.

2
00:03:44,299 --> 00:03:45,341
Hi.

3
00:03:45,425 --> 00:03:47,593
Není ti nic?

4
00:03:47,676 --> 00:03:50,887
Jsem v pořádku. Promiň.

5
00:03:50,970 --> 00:03:54,221
Chceš něco k jídlu?
- Ne.

6
00:03:56,598 --> 00:03:58,558
Víš co?

7
00:03:59,933 --> 00:04:03,936
Měli bychom na pár dní vypadnout z Calgary.

8
00:04:04,020 --> 00:04:07,063
-Jen tak, na výlet.
- Kam přesně?

9
00:04:07,147 --> 00:04:10,065
Někam, kde bychom byli spolu sami.

10
00:04:10,149 --> 00:04:12,609
Ještě víc než tady?

11
00:04:12,692 --> 00:04:16,110
Přesně. A žádná práce.

12
00:04:16,194 --> 00:04:18,695
Hlavně žádné telefony.

13
00:04:18,737 --> 00:04:21,530
- Žádné zlé sny.
- Žádné zlé sny.

14
00:04:33,288 --> 00:04:35,873
Decker zase volal.

15
00:04:35,915 --> 00:04:38,541
Kdy?

16
00:04:38,625 --> 00:04:42,586
- Celý minulý týden, den co den.
- Co chtěl?

17
00:04:42,628 --> 00:04:46,588
Nevím.Nemluvil jsem s ním.
Ani jsem mu nezavolal zpátky.

18
00:04:46,630 --> 00:04:49,590
Možná by ti mohl pomoct.

19
00:04:49,632 --> 00:04:52,383
Jsem z toho otrávený.

20
00:04:52,467 --> 00:04:55,969
Celou dobu léčil někoho jiného.
Měl bys ho navštívit.

21
00:04:56,053 --> 00:04:59,514
Pověz mu, že už jsi v pořádku,
až na ty ošklivé sny.

22
00:05:01,139 --> 00:05:03,724
Ty sny už nejsou ošklivé.

23
00:05:03,808 --> 00:05:06,559
Vlastně se mi začínají líbit.

24
........