1
00:00:35,244 --> 00:00:38,205
<i>Zpráva dne:
Únos dítěte v Brooklynu.</i>

2
00:00:38,705 --> 00:00:43,502
<i>Rodiče Bailey O'Dellové
únosce žádají o její navrácení.</i>

3
00:00:43,794 --> 00:00:46,713
<i>Jestli poslouchá ten,
kdo unesl Bailey...</i>

4
00:00:49,007 --> 00:00:51,468
<i>...chceme svoje dítě zpátky.</i>

5
00:00:52,469 --> 00:00:54,388
<i>Moc Bailey milujeme.</i>

6
00:01:04,565 --> 00:01:08,861
Oběť je Miranda Bauerová, 23 let,
postgraduální studentka na Columbii,

7
00:01:08,986 --> 00:01:12,531
také pracuje na částečný úvazek
jako úřednice jedné investiční firmy.

8
00:01:12,531 --> 00:01:14,283
Nepřetržitě jí zvoní mobil.

9
00:01:14,283 --> 00:01:17,202
Je nastrojená.
Někdo se zajímá, kde je.

10
00:01:17,202 --> 00:01:21,164
Nemám to srdce být poslem špatných
zpráv a říct, že už nepřijde.

11
00:01:21,331 --> 00:01:25,002
V dlaních má několik řezných ran
a kousky skla.

12
00:01:25,294 --> 00:01:26,461
Pokoušela se vstát.

13
00:01:26,461 --> 00:01:30,132
Takže když na ni spadl rám
a zlomil jí klíční kost, ještě žila.

14
00:01:31,216 --> 00:01:33,510
Myslím, že se snažila zmírnit pád.

15
00:01:34,720 --> 00:01:37,931
Tahle ostrá hrana roztříštila
sklo a propadla výlohou.

16
00:01:38,515 --> 00:01:40,142
Se svědky je to bída.

17
00:01:40,142 --> 00:01:43,437
Pár lidí rozbití výlohy slyšelo,
ale nikdo nic neviděl.

18
00:01:43,520 --> 00:01:45,439
Nasvědčuje něco vraždě?

19
00:01:45,647 --> 00:01:47,316
Žádná obranná zranění.

20
00:01:47,983 --> 00:01:49,568
Žádné stopy zápasu.

21
00:01:50,611 --> 00:01:53,071
Nic, co by značilo,
že ji někdo strčil.

22
00:01:56,992 --> 00:02:01,413
Vypadá to, že Miranda Bauerová
prostě klopýtla na podpadku.
........