1
00:00:46,000 --> 00:00:49,200
PÁD TŘETÍ ŘÍŠE

2
00:00:49,600 --> 00:00:55,200
Mám pocit, jako bych se měla
zlobit na to dítě.

3
00:00:55,600 --> 00:00:59,800
Na tu naivní malou holku.
Nebo že jí nesmím odpustit,

4
00:00:59,880 --> 00:01:04,200
že neviděla, nebo nechtěla vidět,
co to bylo za zrůdu...

5
00:01:04,280 --> 00:01:07,600
Že nevěděla, do čeho se pouští.

6
00:01:07,760 --> 00:01:12,000
Zvláště pak na to,
že jsem všechno prohlížela.

7
00:01:12,160 --> 00:01:17,320
Nebyla jsem fanatická nacistka
a mohla jsem tenkrát říct:

8
00:01:17,400 --> 00:01:22,720
"Já to dělat nebudu.
Nechci jet na hlavní velitelství."

9
00:01:22,800 --> 00:01:27,200
Ale neudělala jsem to.
Na to jsem byla příliš zvědavá.

10
00:01:27,360 --> 00:01:30,720
A ani jsem si neuvědomila,

11
00:01:30,800 --> 00:01:36,200
že by mě osud mohl dostat někam,
kde jsem vůbec být nechtěla.

12
00:01:36,600 --> 00:01:42,200
Je prostě těžké odpustit sama sobě.

13
00:01:49,400 --> 00:01:51,800
Jsou tu dámy.

14
00:01:52,400 --> 00:01:56,400
- To je v pořádku.
- Mohou projít.

15
00:02:25,120 --> 00:02:26,920
Listopad 1942

16
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Vůdcův hlavní stan "VLČÍ DOUPĚ"
Rastenburg, východní Prusko

17
00:02:34,560 --> 00:02:37,360
Posaďte se, dámy.

18
00:02:38,080 --> 00:02:43,600
Malý moment, prosím.
Vůdce právě krmí psa. Hned přijde.

19
00:02:44,760 --> 00:02:49,560
Můžete nám říct...
Jak ho máme oslovit?

20
00:02:50,200 --> 00:02:54,800
Vůdce nejprve promluví k vám a vy
potom odpovíte: Heil, Můj Vůdče.

21
00:02:55,600 --> 00:02:57,600
A máme taky salutovat?

22
00:02:57,800 --> 00:03:00,000
Myslím dámy, že to nebude nutné.
........