1
00:00:07,038 --> 00:00:11,095
Subtitles by:
..:>marek256</:..
marek256@gmail.com

2
00:00:11,596 --> 00:00:15,596
Do CZ přepsal a překlad upravil
*** RoCo ***

3
00:00:24,163 --> 00:00:25,953
Zlato, potřebuji víc.

4
00:00:34,062 --> 00:00:37,116
Bude to trvat celou noc.
- Chceš sendvič?

5
00:00:37,274 --> 00:00:38,327
Možná později.

6
00:00:52,806 --> 00:00:55,334
Zlato, kde je svačina na cestu?
- Já ji mám.
- Nevidělas mou kytaru?

7
00:01:11,130 --> 00:01:11,920
Mami?

8
00:01:13,499 --> 00:01:15,079
Máš jen škaredý sen.

9
00:01:16,237 --> 00:01:16,974
Neoblbuj mne.

10
00:01:18,501 --> 00:01:20,660
Budeme si muset promluvit
o tvém vyjadřování.

11
00:01:21,503 --> 00:01:23,293
Jo, ale zdá se mi, že to asi není
ten největší problém, který dnes máš.

12
00:01:23,977 --> 00:01:25,557
Mazej zpátky do postele. - Mami...
- Hned.

13
00:02:13,577 --> 00:02:16,631
Hodný pejsek. Mňamky,
mňamky. Chyť si.

14
00:02:19,369 --> 00:02:22,212
Kočka.

15
00:02:25,688 --> 00:02:28,531
Hezky. Hodný pejsek.

16
00:02:29,479 --> 00:02:30,374
Uvidíme se později.

17
00:02:31,111 --> 00:02:35,271
Upozornění pro všechny jednotky...
- Připraven?

18
00:02:49,276 --> 00:02:53,436
Mám tuto teorii:
zločin je nakažlivý.

19
00:02:54,121 --> 00:03:00,018
Prostě, jak se dostane do vzduchu...
Lidé ho mohou chytit od sebe navzájem.

20
00:03:01,440 --> 00:03:03,282
A když je to chytí, změní se.

21
00:03:04,283 --> 00:03:07,126
A potom oni změní další.

22
00:03:10,075 --> 00:03:12,128
Pravda není na ničem závislá.
........