1
00:00:05,000 --> 00:00:25,000
Slovenské titulky a preklad
Miriam Lefavre - Vrútky 2008

2
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
GANGSTRI

3
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Poďme, sedem!

4
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Čo robíš v dome Pána?

5
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Tu som vyrástol.
Mott Street.

6
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
Som Charlie Luciano.
V mojom susedstve boli dvaja donovia.

7
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Dvaja bossovia, bojujúci o moc
a ovládnutie New Yorku.

8
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
A niekedy sa nevinní ľudia
ocitli uprostred toho všetkého.

9
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Dostal som dobrý pohár vína!

10
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Zohnal som dobrú prácu!
Budem pracovať hlavou.

11
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Čisti ryby a kalamáre tak ako ja!

12
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
Čo to hovoríš? Pretože som ufúľaný imigrant,
všetko čo môžem robiť je čistenie rýb?

13
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
To už nikdy nebudem robiť, otec!

14
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Buon giorno.

15
00:03:07,000 --> 00:03:12,000
Che cazzo "buon giorno".
Ty si prišiel do môjho domu?

16
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Povedal si tomu zkurvysynovi
Faranzanovi...

17
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Hnusná beštia. Ja mu dám...

18
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Ah.
Don Faranzano.

19
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Faranzano.

20
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Faranzano, nehovorí sa mi to ľahko.

21
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
Bol si veľmi loajálny.
Bol si môj obľúbenec.

22
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Vždy si platil načas.

23
........