1
00:00:53,840 --> 00:00:56,840
Zavolá mi, až vstane.

2
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
Aj ja Ťa ľúbim.

3
00:01:21,600 --> 00:01:26,080
Nič z tohto sa nemalo stať.

4
00:01:32,880 --> 00:01:36,400
Pane, môžem to vyčistiť?
Bude sa to lesknúť. Ide to na mňa.

5
00:01:41,760 --> 00:01:44,720
Nemal by som mať takýto pocit
z toho, čo robím.

6
00:01:47,840 --> 00:01:50,840
Ani myslieť na to, na čo myslím.

7
00:01:53,080 --> 00:01:55,760
Všetko je...

8
00:02:00,280 --> 00:02:02,200
Všetko je v háji.

9
00:02:24,400 --> 00:02:30,560
Práve preto sa teraz snažím
urobiť správnu vec.

10
00:02:32,000 --> 00:02:35,400
Ak sa niečo správne vôbec
dá urobiť.

11
00:03:03,560 --> 00:03:06,120
Poď, poď!

12
00:03:15,640 --> 00:03:17,720
- Vysušil si si vlasy?
- Hej.

13
00:03:18,520 --> 00:03:21,800
Prečo si nahnevaný?
Dôjsť ako piaty do cieľa nie je zlé.

14
00:03:21,880 --> 00:03:26,200
- Bol som druhý!
- A koľko Vás bolo, traja? - Prestaň.

15
00:03:27,240 --> 00:03:30,240
Len srandujem. Skvelé,
šlo Ti to super.

16
00:03:39,720 --> 00:03:41,800
Nedotýkaj sa ma!

17
00:03:46,320 --> 00:03:48,600
Nemôžete sa hrať bez bitiek?

18
00:03:49,280 --> 00:03:52,120
Ja sa nebijem.
Hádzala po mne snehové gule.

19
00:03:52,200 --> 00:03:56,360
OK, dovoľte až Vás predstavím.
Toto je Nemanja. Ako sa voláš?

20
00:03:56,640 --> 00:03:58,920
No, povedz im ako sa voláš.

21
00:03:59,440 --> 00:04:02,560
Volá sa Isidora.
Len nemá dobrú náladu.

22
00:04:02,640 --> 00:04:06,520
Je Ti zima? Ach!
Máš úplne zmrznuté ruky!

........