1
00:00:00,146 --> 00:00:02,455
***enjoy***

2
00:00:02,826 --> 00:00:05,135
korekce a úprava titulků EMIER



3
00:00:45,626 --> 00:00:48,459
Půlnoční Express

4
00:00:49,906 --> 00:00:52,978
Natočeno
podle skutečné události.

5
00:00:54,226 --> 00:00:58,378
Vše začalo 6. října 1970
v tureckém Istanbulu.

6
00:03:02,826 --> 00:03:06,136
S dovolením.

7
00:03:14,626 --> 00:03:17,015
- Nervózní?
- Ne.

8
00:03:17,186 --> 00:03:21,623
- Já létám nerada.
- Asi jsem něco snědl.

9
00:03:21,786 --> 00:03:27,622
Možná máš cestovní horečku.

10
00:03:28,866 --> 00:03:32,700
- Musím znovu na záchod.
- Počkám.

11
00:03:32,866 --> 00:03:37,894
- Ne, já tě dohoním, dobrá?
- Dobrá.

12
00:04:38,666 --> 00:04:41,544
Pas.

13
00:04:52,706 --> 00:04:56,381
Tašku.

14
00:05:20,626 --> 00:05:24,062
To je házecí talíř.

15
00:05:25,226 --> 00:05:29,219
To se hází a chytá.
Je to hra.

16
00:05:29,386 --> 00:05:32,935
Hra ...

17
00:06:13,866 --> 00:06:16,699
Nixon se zlobí
na palestinské únosce

18
00:06:20,626 --> 00:06:25,541
- Už je ti líp?
- Jo, skvěle. Chceš žvejku?

19
00:06:27,066 --> 00:06:29,580
Díky.

20
00:06:29,746 --> 00:06:33,580
Četl jsi to?
Včera umřela Janis Joplinová.

21
00:06:33,746 --> 00:06:36,704
Předávkovala se.
Nikdo se nevyrovná Janis.

22
00:06:36,866 --> 00:06:41,542
- Nikdo se nevyrovná tobě.
........