{169}{229}www.titulky.com
{249}{349}movie info: MPG 352x264 29.97fps 561.7 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
{324}{424}<<překlad: Odzio>>|odzio1@tlený. pl
{524}{624}<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
{624}{724}opravná zkouška: Motýlek
{774}{874}ŘÍM|3 a POLOVINA ROCE DŘÍVE
{1249}{1349}Ahoj.
{1374}{1474}Ahoj.
{1449}{1549} Jak šlo?| - ošklivě.
{1524}{1624}Před rokem prodal - bych 62 Thunderbirdy v jeden den.
{1624}{1724}A nyní můžu jedině se podívat na fotky.
{1874}{1974} A jak tvůj den?| - Super.
{1949}{2049} Měli jsme přelom ve věci bulharský - ch.| - doopravdy?
{2099}{2199}Našli otisk bota.||doopravdy dobrý.
{2224}{2324}Levá podrážka byla dobře odražená.
{2424}{2524} To dobrý stopa.| - vím.
{2499}{2599} Našli vlas.| - vlas, super.
{2599}{2699}Je v laboratoř.
{2649}{2749}Do zítřejšího odpoledne|budeme již znát jeho dna.
{2749}{2849}Jakich kosmetykow uzywa,|jak barvy vlasy, prostě všechno.
{2899}{2999} Jestli to ne skvělé?| - tak, to je skvělé.
{2999}{3099}Víš, vyplatilo se dát práci dodatečný - ch lidi.
{3099}{3199}Střízlivý jsi...
{3149}{3249}Przyjdziesz do lůžko, milování?
{3224}{3324}Wezme ještě sprcha.||ne počkej na mě.
{4224}{4324}EAST HEAVEN CONNECTICUT|3 TÝDNY TOMU
{4374}{4474} Dobré ráno.| - dobré ráno.
{4399}{4499} Pán je panem...| - Diaz. Miguel Diaz.
{4499}{4599} A chcete pán otevřít...| - konto emerytalne.
{4599}{4699}Výborně.
{4624}{4724}Mám tady napisane,|že pán již je na emeryturze.
{4699}{4799}Pečlivě.
{4724}{4824} Jaký byl panský povolání.| - byl jsem trenerem košíková v lyceum.
{4824}{4924}Dost dobře si pán muset radit.
{4899}{4999} Jak se pán jmenuje?| - Craig.
{4974}{5074}Pán dovolí, že o něco zeptám.
{4999}{5099}Máte tady bezpečné|chránky depozitní?
{5049}{5149} Tak, jsou v sejfu.| - máte sejf?
{5124}{5224}Má nad 100 let.
{5174}{5274}Pochopitelně od té doby|zůstal hodně vylepšený.
{5274}{5374}Byl jsem kdysi v sejfu,|během krádeže...
{5374}{5474}To muselo být nezvyklé experiment.
{5624}{5724}Taa.
{5974}{6074}Je za jasná.
{6149}{6249}Čím se zajímáte?
{6199}{6299}Můj manžel a já...
{6299}{6399}On je na emeryturze.||tak prostě...
{6449}{6549}A já pracovala jsem v galerie umění.
{6599}{6699}Miluju umění a obrazy.
{6674}{6774}Je za bronz - ona.||pardon.
{6749}{6849} Dovolí pán?| - jasně, to paní barva.
{6799}{6899}Děkuji .
{7124}{7224} Ukázat panu něco konkrétního?| - hledám cosi pro ženy.
{7274}{7374} Je nějaká speciální příležitost?| - to náš druhá "třetí výročí".
{7399}{7499}Pardon.
{7424}{7524}Zdravím paní Diaz,|právě o paní mluvili.
{7474}{7574}/ - jak šlo v banku?| - bylo snadno.
{7549}{7649} Mám na myšlenky: výborně.| - ne, máš na myšlenky: snadno.
{7649}{7749}/ - co?| - děláš rozlišení v naší výročí?
{7749}{7849} Tess..|/ - dovol, že tě zeptám.
{7824}{7924}/ - kde jsi nyní?| - v obchodu klenotnickým.
{7899}{7999}To zajímavý způsob nazpět do|společnost, co bylo tvím nápadem.
{8024}{8124} Mám již přestat malovat?|/ - mám ti něco důležitého do powiedzenia.
{8099}{8199}/ne můžu nalézt|/restauraci na večer.
{8199}{8299} Budeme doma.|/ - vážně?
{8249}{8349}/ - výborně. Uvařím něco.| - ne, já budu vařit, a ty budeš mluvit.
{8349}{8449}/chceš abych řekl?
{8399}{8499}/Slowa to ne všechno.|/|/po to wymyslili květiny.
{8574}{8674} O ne, Danny.|/ - co se stalo?
{8699}{8799}/Tess, oč jde?
{8799}{8899} Máme vodu v sklepě.|/ - počkej na mě.
{9324}{9424}Witaj Tess.
{9674}{9774}Kde on je, Tess?
{9774}{9874}Kde je...
{9824}{9924}...pán Diaz.
{10099}{10199}Chci to zpět.
{10149}{10249}Chci to všechno zpět.
{10224}{10324}Dostals všechno|od firmy pojišťovací.
{10274}{10374}Chci moje peníze zpět.||ty, která tvůj manžel a jeho kumpáni mi ukradli.
{10399}{10499}Z odsetkami.|160 milión - ů dolarů přes tři roky.
{10524}{10624}To hromada peňez.||chci je zpět.
{10874}{10974}Má dva týdny.
{10999}{11099}Nikdy ho ne najdeš.
{11074}{11174}Je pro tebe za moudrý.
{11174}{11274}Jasně...
{11249}{11349}Z tohoto co vím, to nejsem jedyna|osoba na světě hledající "jedenáctka Oceana".
{11999}{12099}PROVO|UTAH
{12024}{12124}Vím, že jsem jen panem mladým|a ne měl bych pronášet projev.
{12149}{12249}Ale ne budu přbírat se pravidlo - mi.||chci poděkovat mojí rodině.
{12274}{12374}Mámě a tátovi, strýci Garemu|a tetička Grace, strýci Tedowi, Celeste.
{12399}{12499}A jejich děti - em Denisee a Jassice.||Tomu Bishopowi a jeho ženě Helen.
{12549}{12649}Naszemu soused - ovi Johnowi|a jeho nowej dívce Tanyii.
{12649}{12749}Chlapcům: Malé dítě, Boldhead, Big Sam.
{12874}{12974}A všem jiným,|kteří tvoří jednu velkou rodinu.
{13174}{13274}Pardon všechny, chtěl jsem...
{13349}{13449}Vstaň.
{13399}{13499}Jdi.
{13499}{13599}Já také chtěl jsem povědět|několik slov o povinnostech.
{13599}{13699}O cti.
{13649}{13749}O odpovědnosti.
........