{6870}{6930}www.titulky.com
{6950}{7050}DEVÁTÁ BRÁNA
{7740}{7780}To je impozantní sbírka.
{7780}{7860}Máte tu některá velmi vzácná vydání.
{7860}{7895}Jste si jistí, že je chcete|všechny prodat?
{7895}{8020}Otci už k ničemu nejsou.|Už ne, když je v tomto stavu.
{8020}{8060}Jeho knihovna byla takový|jeho vlastní malý svět.
{8060}{8125}Pro matku je to už jen|bolestná vzpomínka.
{8125}{8210}Neúnosně bolestná vzpomínka.
{8210}{8285}Rozumím.
{8285}{8355}Dobrá. Můj...
{8355}{8465}hrubý předběžný odhad je, že zde|máte sbírku
{8465}{8505}v hodnotě asi tak šest set tisíc dolarů.
{8505}{8545}Šest set tisíc?
{8545}{8625}Jo. Přibližně tolik.
{8625}{8710}Vybral jsem pár svazků,|které si zaslouží zvláštní pozornost.
{8710}{8785}Například tady "Persiles".|Velmi vzácné.
{8785}{8860}Nikdy bych to nedal z ruky.|Je to neocenitelné.
{8860}{8880}Dobrá investice.
{8880}{8905}Cenné?
{8905}{8955}Velmi cenné.
{8955}{9045}Co se týče|"Hypnerotomachia di Poliphilo"
{9045}{9135}od Colonna, Benátky, 1545...
{9135}{9190}...myslím, že bych vám na to|našel kupce.
{9190}{9275}Rozhodně bych však s cenou nešel|pod pět set tisíc.
{9275}{9355}Za žádných okolností.
{9355}{9445}Zabere to pár měsíců,|musíte být trpěliví.
{9445}{9460}Měsíce?!
{9460}{9540}Jo, měsíc nebo dva.|Záleží na tom, jak moc pospícháte.
{9540}{9595}Kratší doba, méně peněz.
{9595}{9615}Chápu.
{9615}{9715}Moudré by bylo čekat.
{9745}{9795}Měli byste se, ale poradit|i s jiným odborníkem.
{9795}{9885}Pokud budete mít jakékoliv otázky,|víte kde mě najít.
{9885}{10010}Tyto čtyři díly Dona Quiota jsou,|opravdu pěkné, ale...
{10010}{10080}...nemají příliš velkou hodnotu.
{10080}{10185}Mohl bych za ně zaplatit...
{10185}{10285}...ihned.
{10305}{10385}Kolik asi tak myslíte?
{10385}{10480}Nemůžu vám za ně dát víc než čtyři|tisíce, čtyři tisíce dvě stě dolarů.
{10480}{10580}Fajn.
{10715}{10730}Vy tady?
{10730}{10750}Zdravím, Witkine.
{10750}{10775}Vy ale neplýtváte časem.
{10775}{10835}Mají tam malý poklad.|Snažím se pomoct si.
{10835}{10895}Jste sup, Corso.|Sup.
{10895}{10935}Kdo není v naší profesi?
{10935}{10965}Vy klesnete k čemukoliv.
{10965}{11025}Pro Quiote od Ybarry?|Tím si buďte jistý.
{11025}{11095}Jste bezohledný, úplně bezohledný!
{11095}{11195}Šťastný lov.
{11610}{11665}Zrovna jsem telefonoval s Witkinem.
{11665}{11720}Byl pěkně naštvaný.
{11720}{11820}Vážně? Co měl za problém?
{11825}{11925}Říkal, že jsi falešný bastard,|který jenom hrabe prachy.
{11930}{11990}On si prý zařídil ten prodej.
{11990}{12035}Říkal, že tys ho shodil.
{12035}{12100}Měl být rychlejší.
{12100}{12155}- Ne?|- Jo.
{12155}{12245}A taky říkal, žes jim to ohodnotil|strašně nad cenou.
{12245}{12315}A ti lidé už nebudou tak neuvážení.
{12315}{12415}Teď už se budou ptát aspoň dvakrát,|jakou mají ty knihy hodnotu.
{12540}{12605}Podívejme se: vzals ho na hůl.|Tak se tomu říká.
{12605}{12635}Tak se tomu říká, jo.
{12635}{12785}A taky říkal,|žes štípnul Dona Qui...
{12885}{12985}Ybarra, Don Quiote, 1780...
{12985}{13050}...všechny čtyři svazky.
{13050}{13140}Kurva.|Fantastické.
{13140}{13200}Fantastické. Jsi nejlepší.
{13200}{13260}Ten tvůj klient, ten Švýcar,...
{13260}{13300}...myslíš, že o to bude mít|o toto vydání ještě zájem?
{13300}{13385}Jo, ale Witkin se o to teď zajímá. Řekl|jsem mu, že s tou akcí nemám nic společného.
{13385}{13445}Dostaneš deset procent.
{13445}{13515}Dvacet procent.|Ten Švýcar je můj klient.
{13515}{13545}V žádném případě.
{13545}{13595}Patnáct. Kvůli dětem.
{13595}{13620}Žádné děti nemáš.
{13620}{13690}Ještě jsem mladý, dej mi čas.
{13690}{13790}Deset.
{14140}{14240}Dnes ne.
{14710}{14805}...v roce 1580,|v "De la démonomanle des sorciers"...
{14805}{14855}...od Francouze Jeana Bodina...
{14855}{14955}Bodin se pravděpodobně jako první|pokusil zavést systém...
{14975}{15075}...můžeme-li ovšem použít termín|"systém", pokud mluvíme o středověku...
{15075}{15155}...pro klasifikaci tehdejšího|vnímání zla.
{15155}{15265}U Bodina můžeme najít jednu z prvních|definicí slova "čarodějnice".
{15265}{15325}Cituji:
{15325}{15420}"Čarodějnice je osoba, která, ačkoli si|je vědoma božích zákonů,...
{15420}{15520}usiluje o završení paktu s Ďáblem."
{15535}{15650}Mnoho čarodějnic vlastnilo služebníky,|což jsou tvorové,...
{15650}{15805}...jako například kočky, ropuchy, v kterých|drželi přírodní síly nebo i démony.
{15805}{15945}Ti z vás, dámy a pánové, kteří mají hlubší|zájem o toto kontroverzní téma čarodějnictví,...
{15945}{16050}Velké množství zajímavých informací|můžete najít v následujících pracích:
{16050}{16125}Nicolas Remy, "Demonolatria libre"...
{16125}{16275}...a "Compendium Maleficarum"|od Francesca Maria Guazzo.
{16445}{16545}Koukám, že jste unaven mou krátkou řečí,|pane Corso.
{16635}{16655}Chrápal jsem?
{16655}{16700}Milé, že se ptáte.
{16700}{16770}Ne. Pokud jsem si všimnul.
{16770}{16870}Půjdeme?
........