1
00:01:02,092 --> 00:01:04,092
Jsem bez nábojů.

2
00:01:23,493 --> 00:01:28,493
Překlad "Davee

3
00:01:32,890 --> 00:01:34,890
titulky.com

4
00:02:58,618 --> 00:03:02,018
Část 01
Modrá Pozvánka

5
00:03:07,480 --> 00:03:09,080
Půjdeš s námi na čaj?

6
00:03:09,095 --> 00:03:11,095
Našli jsme hezkou kavárnu.

7
00:03:11,143 --> 00:03:13,143
Pojd' ,Sumire.

8
00:03:13,636 --> 00:03:15,536
Promiňte, možná příště.

9
00:03:17,024 --> 00:03:19,024
Počkej ,Sumire!

10
00:03:28,352 --> 00:03:31,052
Mam dva lístky na film.

11
00:03:31,081 --> 00:03:33,081
Šla by si se mnou?

12
00:03:33,320 --> 00:03:35,120
Co je to za film?

13
00:03:35,900 --> 00:03:38,300
Víš,potřebuješ to řict z celeho srdce,správně?

14
00:03:38,390 --> 00:03:41,390
Musíš jí přímo řict,že ji máš rád,jinak to nepochopí.

15
00:03:41,970 --> 00:03:44,370
C-co to povídáš,onee-chan?

16
00:03:44,481 --> 00:03:46,881
a stejně ,nepřekážej!

17
00:03:52,865 --> 00:03:55,565
Myslím že se tě chce na něco zeptat.

18
00:03:59,635 --> 00:04:00,435
Vlastně...

19
00:04:01,281 --> 00:04:03,281
Já-já-já mam lístky do kina ...

20
00:04:03,304 --> 00:04:06,204
To je ale hodin,promiňte!

21
00:04:06,406 --> 00:04:08,206
Řekneš mi to přiště.

22
00:04:09,177 --> 00:04:10,177
Ahoj!

23
00:04:16,251 --> 00:04:20,051
Ah.Rozumim.Dnes je jeden z těch dnů
kdy musí jít "tam"

24
00:04:20,952 --> 00:04:23,252
Jdu pozdě! Zase bude ječet.

25
00:04:26,123 --> 00:04:27,123
........