1
00:00:00,804 --> 00:00:03,419
- Herb Kinsman dostal padáka.
- Tak kdo to vede?

2
00:00:03,499 --> 00:00:05,233
Chlápek jménem Carl Riddlemeyer.

3
00:00:05,370 --> 00:00:08,624
Jak ses sem dostal, když nevíš
o vědě ani to nejmenší?

4
00:00:08,761 --> 00:00:11,152
Přece jsem s tebou spal 25 let.

5
00:00:11,583 --> 00:00:13,425
Tak proč tedy potřebuju NorBAC?

6
00:00:13,543 --> 00:00:15,967
Věda stojí na prahu
odhalení tajemství života,

7
00:00:16,320 --> 00:00:19,014
a vy hodláte zlikvidovat
jedinou organizaci,

8
00:00:19,094 --> 00:00:21,162
která na ten blázinec dává pozor!
Jste cvoci!

9
00:00:21,445 --> 00:00:23,350
- Jsem rozhodnutej do toho s Angie jít.
- Kým?

10
00:00:23,430 --> 00:00:25,813
Angelica Starovová.
Chci s vámi mluvit o Owenovi.

11
00:00:26,024 --> 00:00:29,661
Léčí totiž drogově závislé
zásahem do biologie mozku.

12
00:00:29,741 --> 00:00:32,227
Owene, ta metoda je úplně mimo.

13
00:00:32,463 --> 00:00:34,387
Čtyři nemocnice tvrdí, že je to

14
00:00:34,469 --> 00:00:36,217
West Nile a tři říkají, že ne.

15
00:00:36,297 --> 00:00:40,146
Tři z těch nakažených platili
za noc v hotelu v ten samý den.

16
00:00:40,228 --> 00:00:42,992
- Patro bylo zadáno pro konferenci.
- Jakou konferenci?

17
00:00:43,077 --> 00:00:45,060
Kolik partnerů vaši lidi
za noc vystřídají?

18
00:00:45,177 --> 00:00:47,276
Nevím, jednoho, deset, dvacet?
To je na nich.

19
00:00:47,375 --> 00:00:50,377
- Máme poplach nejvyššího stupně.
Nákaza v Bostonu.
- A sakra.

20
00:00:50,495 --> 00:00:53,809
Asi 13 lidí, muži a ženy,
kritický stav, jedno úmrtí.

21
00:00:53,914 --> 00:00:56,312
Ten virus se objevil v dalším městě

22
........