1
00:00:00,180 --> 00:00:03,580
Děti, jaro 2008 byl pro mě skvělý čas
2
00:00:04,050 --> 00:00:05,490
Stella a já jsme spolu začali chodit,
3
00:00:05,590 --> 00:00:07,080
a také jsem povýšil v práci,
4
00:00:07,160 --> 00:00:08,700
A tak jsem se rozhodl pořídit si něco, o čem jsem věděl
5
00:00:08,760 --> 00:00:10,300
že mi budou závidět všichni mí kamarádi.
6
00:00:10,360 --> 00:00:12,100
Nové auto!
7
00:00:12,160 --> 00:00:15,060
Tede, tohle je New York -- nikdy nebudeš řídit.
8
00:00:15,130 --> 00:00:17,230
Tohle je vážně, vážně stupidní koupě
9
00:00:17,230 --> 00:00:20,700
A sorry, ale nikdo z nás tě v tomhle nepodpoří.
10
00:00:20,760 --> 00:00:21,900
Odprava na věčné časy!
11
00:00:21,960 --> 00:00:23,300
Nemůžeš to takhle nazvat.
12
00:00:23,360 --> 00:00:24,500
Už se stalo.
13
00:00:24,560 --> 00:00:26,500
Nemůžeš takhle pojmenovávat věci, Barney.
14
00:00:26,560 --> 00:00:27,700
Provolávám, že můžu nazývat takhle věci!
15
00:00:27,760 --> 00:00:28,700
hey, baby.
16
00:00:28,760 --> 00:00:31,000
Pivo.
17
00:00:31,960 --> 00:00:33,330
Jsi v pohodě?
18
00:00:33,400 --> 00:00:36,460
Pivo.
19
00:00:42,230 --> 00:00:43,660
Okay, co se stalo?
20
00:00:43,730 --> 00:00:46,230
Vždycky mi říkali, že pracovat ve velké právnické firmě
21
00:00:46,300 --> 00:00:47,760
je jako být ve válce.
22
00:00:47,830 --> 00:00:49,200
Když vyjdeš z právnické školy,
23
00:00:49,260 --> 00:00:50,830
je to jako když vyjdeš z výcvikového tábora.
24
00:00:50,900 --> 00:00:52,930
A první den v práci, dobýváš pláže,
25
00:00:53,000 --> 00:00:54,700
plné chcanek a octu...
........