1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Na verzi The Boxer [DVDrip][MovieOnly][XviD]
načasoval: cml77

1
00:00:25,327 --> 00:00:28,443
Slunce svítí
a doufám, že to je dobré znamení...

2
00:00:28,527 --> 00:00:30,882
pro mír v Severním Irsku.

3
00:00:30,966 --> 00:00:33,959
Ne kvůli tlaku
ze strany pana Clintona...

4
00:00:34,046 --> 00:00:36,322
tlaku z jihu Irska...

5
00:00:36,406 --> 00:00:41,036
tlaku vedení Římsko-katolické církve,
které si přeje mír za každou cenu...

6
00:00:42,447 --> 00:00:44,039
Nevzdáme se!

7
00:00:46,447 --> 00:00:49,484
Za mírový proces již není možno
požadovat výkupné...

8
00:00:49,567 --> 00:00:52,524
zastavte tedy násilí
a zastavte ho ihned.

9
00:00:52,606 --> 00:00:56,679
- Co ale IRA?
- Jestli to nevíte, nikam neodešla.

10
00:01:32,606 --> 00:01:34,518
Tak jdeme, Danny.

11
00:01:35,766 --> 00:01:38,486
To ti 14 let nestačilo?

12
00:01:50,287 --> 00:01:52,516
Čas se rozloučit, Danny.

13
00:02:20,567 --> 00:02:23,639
- Lidí přišlo dost, nemyslíš?
- Ticho, prosím.

14
00:02:33,086 --> 00:02:34,997
Jeden za ředitelem.

15
00:02:39,167 --> 00:02:40,884
Třicet liber.

16
00:02:41,967 --> 00:02:46,278
Lodní lístek.
Podepsat prosím.

17
00:02:54,606 --> 00:02:58,963
- Je to svatba!
- Hoď už tu kytici. Dělej.

18
00:03:07,687 --> 00:03:11,680
- Ježíši Kriste. Danny Flynn.
- Jedem! Pohyb!

19
00:03:11,766 --> 00:03:13,723
- To je Danny Flynn?
- Myslím, že jo.

20
00:03:15,167 --> 00:03:17,600
Prosím.

21
00:03:17,687 --> 00:03:19,199
Díky, Maggie.

........