1
00:00:00,020 --> 00:00:01,659
<i>Stalo se ve Without A Trace...</i>

2
00:00:01,793 --> 00:00:04,150
Chtěla bych dát dohromady zvláštní tým
pod mým velením.

3
00:00:04,190 --> 00:00:07,975
Vždyť víš, že únosy lidí je píseček
úřadu Národní bezpečnosti.

4
00:00:08,015 --> 00:00:10,245
Jen chci, abys pro to za mě orodoval.

5
00:00:10,363 --> 00:00:12,199
- FBI, stůjte!
- Ruce vzhůru!

6
00:00:15,294 --> 00:00:18,301
Jsem policista a jsem tu,
abych ti pomohl.

7
00:00:18,358 --> 00:00:19,990
<i>Jeně se...</i>

8
00:00:20,830 --> 00:00:22,585
nevede moc dobře.

9
00:00:22,648 --> 00:00:25,927
Nikdo jiný si k ní nenašel cestu.
Musíte jí pomoct.

10
00:00:26,234 --> 00:00:29,634
- Jaký zákazník jste vy?
- Byla to moje první návštěva.

11
00:00:29,963 --> 00:00:31,620
Je to on?

12
00:00:31,926 --> 00:00:35,917
- To je on.
- Policie ho pustila před 45 minutama.

13
00:00:36,431 --> 00:00:39,507
Chtěla jsem se zeptat,
jak to dopadlo...

14
00:00:39,667 --> 00:00:42,557
- to s Jen Longovou.
- Lhal jsem ji.

15
00:00:42,746 --> 00:00:47,118
- Řekl jsem ji, že se její život zlepší.
- Je jí 13 let, Jacku.

16
00:00:47,239 --> 00:00:49,981
Cos ji chtěl říct jiného?

17
00:02:15,697 --> 00:02:18,968
<i>Without A Trace - Season 6 Episode 13
- Hard Reset -</i>

18
00:02:21,863 --> 00:02:24,859
Máme povolení k prohlídce kliniky
na Marion Avenue.

19
00:02:24,899 --> 00:02:27,767
Provozuje ji doktor Douglas Kapel.

20
00:02:28,012 --> 00:02:30,995
Půjdeme tam plně vyzbrojeni
se SWAT týmem.

21
00:02:31,058 --> 00:02:32,987
To je ale arzenál
na pár doktorů a sestřiček.

22
00:02:33,027 --> 00:02:36,847
........