1
00:00:01,767 --> 00:00:08,796
Tulák Charlie

2
00:01:09,100 --> 00:01:10,897
Oproti

3
00:02:39,000 --> 00:02:41,008
Čo?! Znovu?

4
00:04:37,200 --> 00:04:38,800
Matka

5
00:05:07,001 --> 00:05:08,500
Cigánsky otrok

6
00:06:43,000 --> 00:06:45,500
Myslím, že by som tu mohol
pracovať.

7
00:09:03,000 --> 00:09:04,501
A teraz vám zahrám Maďarský guláš.

8
00:12:57,002 --> 00:12:58,500
Nasledujúce ráno.
Zdraví a v bezpečí.

9
00:14:49,000 --> 00:14:51,001
Jarné upratovanie.

10
00:17:11,002 --> 00:17:13,002
Namaľujem ťa
ako "Život Ďateliny".

11
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Nechcete s nami poobedovať?

12
00:20:51,500 --> 00:20:53,500
Neskôr: "Život ďateliny"

13
00:21:44,001 --> 00:21:46,501
Naučím sa maľovať, miláčik.

14
00:22:32,002 --> 00:22:34,002
To je materské znamienko!
Moje dieťa!

15
00:22:34,003 --> 00:22:41,500
V rovnaký deň

16
00:23:53,186 --> 00:23:56,694
Zbohom, malé dievčatko.

17
00:24:51,963 --> 00:24:53,774
Prebudenie skutočnej lásky.

18
00:25:25,318 --> 00:25:27,775
Ty poď tiež.

19
00:25:56,441 --> 00:25:59,788
Koniec
Subtitled by jumperx

20
00:25:59,788 --> 00:26:03,000
www.titulky.com
















........