1
00:00:03,670 --> 00:00:06,400
Najednou se toho tolik děje.

2
00:00:06,773 --> 00:00:09,105
Já vím.
Ross se bude ženit.

3
00:00:09,376 --> 00:00:12,106
Phoebe rozmnožuje lidstvo.

4
00:00:12,746 --> 00:00:15,214
-Každý něco dělá.
-Jen my tu sedíme.

5
00:00:15,415 --> 00:00:17,781
Kdybych umřel, lidi
by si mě pamatovali

6
00:00:18,051 --> 00:00:20,611
jenom podle otisku zadku
na tomhle křesle!

7
00:00:22,355 --> 00:00:26,086
-Co vymyslíme?
-Mrháme naše životy.

8
00:00:26,726 --> 00:00:28,318
Myslel jsem k obědu.

9
00:00:30,397 --> 00:00:33,161
Musíme něco udělat.
Něco velkého!

10
00:00:34,334 --> 00:00:36,097
Třeba vylézt na Mt. Everest.

11
00:00:36,903 --> 00:00:39,895
Ne něco pitomého.
Něco velkého!

12
00:00:40,106 --> 00:00:42,233
Já viděl reklamu
na videu o výstupu.

13
00:00:42,475 --> 00:00:45,137
Lidi tam lezou každý den.
To zmáknem!

14
00:00:45,945 --> 00:00:49,176
Proč ne?
Je to vlastně jenom lezení.

15
00:00:49,416 --> 00:00:52,214
-Je to jenom strmé!
-Jasně!

16
00:00:52,752 --> 00:00:56,347
Jdeme! To bude pěkný nechat
otisk zadku na Everestu.


17
00:00:58,625 --> 00:00:59,614
Co se děje?

18
00:00:59,826 --> 00:01:02,624
-Jdeme zdolat Mt. Everest.
-Jo!

19
00:01:02,929 --> 00:01:04,556
Viděla jsem tu reklamu.

20
00:01:04,798 --> 00:01:09,292
Stojí to 60 000 dolarů
a můžeš taky umřít.

21
00:01:10,437 --> 00:01:12,234
A vy byste umřeli.

22
........