1
00:00:00,050 --> 00:00:01,259
V minulých dieloch New Amsterdam ...

2
00:00:01,280 --> 00:00:02,000
Nebol som si istý, či ťa opäť uvidím.

3
00:00:02,050 --> 00:00:03,600
Nenávidím neukončené veci.

4
00:00:03,620 --> 00:00:06,007
Šamanka mi povedala,
že to pocítim tu, v srdci.

5
00:00:06,021 --> 00:00:08,114
Zabudni na minulosť, zvlášť na svoju.

6
00:00:08,288 --> 00:00:11,854
Udrel som sa predtým.
Bolo to horšie.

7
00:00:13,154 --> 00:00:15,087
Samozrejme, teraz keď ste to ty a Sara urobili,

8
00:00:15,154 --> 00:00:16,388
možno si smrteľný.

9
00:00:16,453 --> 00:00:18,288
Chcem iba aby si si
dával na seba pozor.

10
00:00:18,354 --> 00:00:21,054
Žiadne zbytočné riziká.
Sľubuješ ?

11
00:00:21,121 --> 00:00:22,553
Sľubujem.

12
00:00:24,520 --> 00:00:27,388
Chápem to. V tvojej minulosti sú veci,
o ktorých nechceš hovoriť.

13
00:00:29,720 --> 00:00:31,254
Všetko zmizne.

14
00:00:31,321 --> 00:00:33,087
Všetko sa vráti do starých koľají.

15
00:00:33,154 --> 00:00:34,887
To je určite originál Renoir.

16
00:00:34,954 --> 00:00:36,187
Je to večné.

17
00:00:36,254 --> 00:00:38,221
Veľa rozmýšľam o smrti.

18
00:00:40,654 --> 00:00:43,054
Myslela som, že som ťa stratila.

19
00:01:30,221 --> 00:01:33,820
Štát New York,
Trestný zákon, článok 245.01.

20
00:01:33,887 --> 00:01:34,854
Má to byť test?

21
00:01:34,921 --> 00:01:36,121
Zákaz obnažovania sa na verejnosti.

22
00:01:36,187 --> 00:01:37,520
Pokiaľ nejde o kojenie.

23
00:01:37,587 --> 00:01:39,887
Ja používam pumpičku.

24
00:01:42,388 --> 00:01:43,950
........