1
00:00:23,320 --> 00:00:25,080

2
00:00:28,560 --> 00:00:30,000

3
00:00:32,080 --> 00:00:34,800

4
00:00:39,840 --> 00:00:41,600

5
00:00:42,800 --> 00:00:45,480
Tede, neviděl jsi
moji sbírku desek?

6
00:00:45,560 --> 00:00:47,240
- Sbírku desek?
- Jo.

7
00:00:47,320 --> 00:00:49,240
Tady je. A Dougale,

8
00:00:49,320 --> 00:00:53,120
potřebuješ mít víc než jednu desku,
abys měl sbírku.

9
00:00:53,200 --> 00:00:55,120
Ty máš JEDNU desku.

10
00:00:56,200 --> 00:00:58,160
No dobře. Jo.

11
00:00:58,240 --> 00:01:00,880

12
00:01:06,880 --> 00:01:09,800
Víte, že máte
překrásný hlas, Otče?

13
00:01:11,080 --> 00:01:13,040
Och, ne, opravdu.

14
00:01:13,120 --> 00:01:15,360
Ne máte. Je nádherný.

15
00:01:15,440 --> 00:01:17,320
No dobře, mnohokrát děkuji.

16
00:01:17,400 --> 00:01:21,440
Nemyslím, že jsem někdy
slyšela něco krásnějšího.

17
00:01:21,520 --> 00:01:23,600
Zazpívejte něco jiného.

18
00:01:23,680 --> 00:01:26,760
Normálně nezpívám na přání.

19
00:01:26,840 --> 00:01:28,880
Ale no tak. Prosím!

20
00:01:30,480 --> 00:01:31,640
OK.

21
00:01:31,720 --> 00:01:36,160
# Miluju Paříž na jaře

22
00:01:36,240 --> 00:01:40,480
# Miluju Paříž na podzim... #

23
00:01:41,840 --> 00:01:43,120
Ne.

24
00:01:43,200 --> 00:01:45,400
Ne, tuhle nemám
moc ráda.

25
00:01:45,480 --> 00:01:47,920
Trochu mě tahle
........