{120}{180}www.titulky.com
{200}{400}Na verzi Of.Mice.and.Men.1992.iNTERNAL.DVDRip.XViD-UNDEAD
{401}{500}Upravil m4GII
{5052}{5087}Poběž!
{5868}{5916}Běž,běž dál!
{6651}{6686}Pojď.
{7037}{7077}Hledej!
{7145}{7193}Zůstaň dole.
{7299}{7357}Chlapče, najdi je.
{7820}{7875}Přines, chlapče. Přines.
{8114}{8158}Pojď, pojď.
{8390}{8424}Lennie.
{8611}{8647}Sehni se.
{9209}{9245}Pospěš si.
{9293}{9333}Nahoru.
{10217}{10273}Georgi?|Co chceš?
{10277}{10323}Kam jedeme?
{10337}{10386}Pryč odsud.
{10445}{10484}Jsem celej mokrej.
{10500}{10571}Pojď, sundej si kabát.|Dělej.
{10596}{10631}Dělej.
{10716}{10775}Lehni si a odpočiň si.
{11124}{11158}Georgi?
{11172}{11219}Spi, Lennie.
{11232}{11280}Já spím, Georgi.
{12096}{12187}Georgi, kam to jdeme?|Jdeme na ranč pracovat
{13309}{13371}Tak, a vystupte si.
{13393}{13436}Georgi, vzbuď se.
{13453}{13498}Jste v Soledad.
{13512}{13570}Jedeme na Tylerův ranč.
{13572}{13644}Musíte jít tudy.|Ranč je na cestě dolů.
{13644}{13714}Jak daleko?|Přímo dolů rovně po cestě.
{13813}{13883}Kde to sakra je?|Georgi?
{13885}{13931}Jo?|Kam to jdeme?
{13931}{13979}Ježiši Kriste, ty jsi bláznivej parchant.
{13979}{14039}Zapomněl jsem Georgi. Pokusil|jsem se nezapomenout, ale zapomněl.
{14039}{14123}Pořád ti něco říkám a ty pořád zapomínáš.
{14123}{14171}Pamatuji si to o králících.
{14171}{14255}Jdi k čertu s králíkama!|To je všechno, co si pamatuješ.
{14279}{14375}Tak jo, poslouchej. Teď na to nezapomeň.|Byli jsme v pracovní agentuře.
{14375}{14476}Dali nám lístky na autobus a pracovní|knížku. Georgi, já si to budu pamatovat.
{14531}{14603}Ale Georgi, já svoji nemám.|Musel jsem ji ztratit.
{14603}{14697}Mám obě. Myslíš, že bych tě nechal|nést tvoji vlastní pracovní knížku?
{14699}{14754}Myslel jsem, že ji mám v kapse.
{14754}{14818}Co to máš v kapse?
{14855}{14914}V kapse nic není, Georgi.
{14914}{15015}Já vím, že není. Máš to v ruce.|Co to tedy máš v ruce?
{15018}{15074}Georgi, to je jen moje myška.
{15078}{15160}Ale já ji nezabil, Georgi.|Vážně, našel jsem ji už mrtvou.
{15162}{15198}No jo.
{15198}{15246}Dej ji sem.|Georgi, nech mi ji.
{15246}{15330}Dej ji sem. Co chceš sakra dělat|s mrtvou myší?
{15336}{15430}Jen jsem ji hladil kožíšek prsty|když jsme šli.
{15437}{15525}No, víš, nehlaď žádnou myš|když jdeš někam se mnou.
{15525}{15614}Dáš mi tu myš,|nebo tě mám přeprat?
{15641}{15676}Not tak.
{16096}{16166}Fňukat jako děcko,|takovej velkej kluk jako ty!
{16252}{16324}Lennie, neberu ti ji jen tak pro nic za nic.
{16384}{16442}Ta myš není čerstvá, Lennie.
{16600}{16672}Vezmi si jinou myš, která bude čerstvá|a můžeš si ji nechat.
{16672}{16743}Já nevím kde jsou jiné myši.
{16876}{16968}Ta paní mi nějakou dala,|ale ta paní už tu není.
{17020}{17052}Paní?
{17080}{17150}Ani si nepamatuješ,|kdo byla ta paní?
{17176}{17248}To byla tvoje teta Klára.|Přestala ti je dávat.
{17248}{17327}Vždycky jsi je zabil|jak jsi je hrubě hladil.
{17416}{17470}Řeknu ti, co udělám.
{17488}{17556}Jakmile budu moci, koupím ti štěně..
{17608}{17667}jo? To bude lepší, než myš!.
{17692}{17744}Můžeš ho hladit větší silou.
{17812}{17842}Jo?
{17884}{17915}Co?
{17989}{18020}Hej.
{18025}{18061}Hej! Hej!
{18181}{18223}Zkurvysynu!
{18227}{18279}Cos to řekl, Georgi?
{18311}{18364}Řekl jsem "zkurvysynu".
{18383}{18483}Ten řidič autobusu nám lhal. Byl jen|zatraceně línej nám zastavit u vrat ranče.
{18539}{18611}Zkurvysyn!|Zkurvysyn!
{18669}{18732}Ježišmarjá, Georgi, Já to řekl taky.
{18742}{18832}Jo, slyšel jsem.|Georgi, neměli bychom to říkat.
{18862}{18903}Jo, a proč?
{18905}{18957}Tetička Klára to neměla ráda.
{18969}{19019}No, ale víš, ona je mrtvá.
{19352}{19386}Lennie.
{19415}{19462}Nepij tolik.
{19511}{19542}Hej.
{19559}{19653}To je dobrý, Georgi. Napij se.|Pořádně se napij.
{20090}{20132}Je tu krásně.
{20157}{20249}Myslím, že tady přespíme|a na ranč dojdeme zítra.
{20309}{20365}A to nebudeme mít žádnou večeři?
{20376}{20462}Jo, jasně že budeme.|V batohu mám tři konzervy fazolí.
{20544}{20597}Mám rád fazole s kečupem.
{20664}{20717}Mám rád fazole s kečupem.
{20724}{20768}Žádnej nemáme.
{20808}{20883}Ale jdi. Přines nějaké dřevo|ať můžeme rozdělat oheň.
{20988}{21083}Máme dost fazolí pro čtyři chlapy.|Mám je rád s kečupem.
{21134}{21178}Žádnej nemáme.
{21267}{21304}Sakra!
{21442}{21514}Cokoliv nemáme,|tak to chceš.
........