1
00:00:37,418 --> 00:00:39,487
(Mozart: Requiem ) # Pán! #

2
00:00:42,655 --> 00:00:44,485
# Pán! #

3
00:00:47,533 --> 00:00:48,885
# Pán! #

4
00:00:50,291 --> 00:00:52,758

5
00:00:55,488 --> 00:00:57,955
Ah, Otče.
Vidím, že jste vztyčil starý kříž.

6
00:00:58,047 --> 00:00:59,525
Copak se děje?

7
00:00:59,606 --> 00:01:03,040
Lidem by nemuselo být jasné,
kde přesně se nachází farní dům.

8
00:01:03,124 --> 00:01:05,796
Tak jsem vztyčil velký
kříž veprostřed zahrady.

9
00:01:05,883 --> 00:01:09,191
Doufám, že poznají, co to znamená-
že jsem kněz a ne nějaký magor.

10
00:01:09,960 --> 00:01:12,109
Nějaký magor tady vztyčil kříž..

11
00:01:14,358 --> 00:01:15,676
Pěkné.

12
00:01:21,594 --> 00:01:24,346
Tede, jdu si zajezdit na bruslích.
Dobře, Dougale.

13
00:01:24,433 --> 00:01:26,309

14
00:01:28,990 --> 00:01:32,264
Prosím, farní dům, Craggy Island.
Otec Ted Crilly.

15
00:01:32,348 --> 00:01:35,703
Čau, Tede. Dick Byrne.
Oh. Dicku.

16
00:01:35,787 --> 00:01:39,016
Jen jsem si myslel, že ti popřeju
vše nejlepší k letošnímu Půstu.

17
00:01:39,105 --> 00:01:42,175
Cože? Oh, yeah, Půst.
Čeho se vzdáváš?

18
00:01:42,263 --> 00:01:45,458
Titulu největší trubka
v kněžském rouchu?

19
00:01:46,541 --> 00:01:50,009
Vážně, Tede. Mohli by jsme
na chvíli odložit vtipkování.

20
00:01:50,099 --> 00:01:52,214
'Půst je posvátný roční čas.'

21
00:01:52,298 --> 00:01:54,253
Měli jsme nějaké neshody,

22
00:01:54,337 --> 00:01:57,407
ale nakonec jsme
přeci jen bratři ve víře.

23
00:01:57,495 --> 00:01:59,450
........