1
00:00:36,939 --> 00:00:40,488
Pojďme, Dougale, 22, 23..
Tady sedíme.

2
00:00:40,579 --> 00:00:42,330
My nemáme sedadla u okénka, Tede?

3
00:00:42,418 --> 00:00:44,852
Ne. Otče, Vy sedíte tady.

4
00:00:44,938 --> 00:00:46,849

5
00:00:46,938 --> 00:00:49,133
Byl bych moc nervozní,
kdybych seděl u okénka.

6
00:00:49,218 --> 00:00:52,050
Proč?
Nikdy jsem neměl rád létání.

7
00:00:52,137 --> 00:00:55,846
Kdyby chtěl Bůh, aby jsme létali,
postavil by letiště blíž městu.

8
00:00:55,937 --> 00:00:59,849
Promiňte otče,
sedíte mi na svetru.

9
00:00:59,936 --> 00:01:01,608

10
00:01:01,696 --> 00:01:04,574
Mohly by jste...
Mohl by jste přestat takhle dýchat?

11
00:01:04,656 --> 00:01:06,486
Je to hlučné.

12
00:01:06,575 --> 00:01:09,726
Ale no tak, opravdu,
tohle je nekuřácké oddělení!

13
00:01:14,534 --> 00:01:18,288
Tak co Dougale, bavil jsi se?|
Oh, bavil. Kilnettle je skvělý

14
00:01:18,374 --> 00:01:21,172
Musí to být nejsvatější místo na světě.

15
00:01:21,254 --> 00:01:23,642
No.. je v top ten.

16
00:01:23,733 --> 00:01:27,282
Legrační, když se Naše Dáma
objevuje na golfovém hřišti.

17
00:01:27,373 --> 00:01:31,001
Kde přesně se to stalo?
Na 13. jamce.

18
00:01:31,092 --> 00:01:33,322
Objevila se týpkovi na greenu.

19
00:01:33,412 --> 00:01:36,722
Patoval na birdie
a míček jí trefil do nohy.

20
00:01:36,812 --> 00:01:39,086
Bože Všemohoucí. A co bylo dál?

21
00:01:39,171 --> 00:01:42,959
Pak vzal sražený míček
a zkušeně dal jamku.

22
00:01:43,051 --> 00:01:45,360
Ahoj, Tede.
Opět na stejné palubě, že?

23
........