1
00:01:35,495 --> 00:01:37,963
Sakra.

2
00:01:51,055 --> 00:01:53,410
Do háje.

3
00:02:17,855 --> 00:02:20,369
Haló, Varg Veum?

4
00:02:22,775 --> 00:02:25,847
Ahoj, to jsi ty?

5
00:02:33,135 --> 00:02:39,324
Ne, vůbec nerušíš. Mám jet až tam?
Ne, to není problém.

6
00:03:16,055 --> 00:03:20,333
- Zdravím, jdu za panem Hamrem.
- Dobře.

7
00:03:22,655 --> 00:03:27,092
Nastraž uši a poslouchej:
nemáme nic nového.

8
00:03:27,255 --> 00:03:32,409
Ta holka je pohřešovaná čtyři dny.
Zbytek prostě budeš muset dát dohromady sám.

9
00:03:33,415 --> 00:03:36,134
Šetři dechem, novináři nebudou poslouchat.

10
00:03:36,295 --> 00:03:40,925
Jediné co je zajímá je politika,
ne matka, která ztratila dítě.

11
00:03:41,095 --> 00:03:43,450
Dobře, na co nového se přišlo?

12
00:03:43,615 --> 00:03:46,846
- Můžete jít.
- Díky.

13
00:03:56,735 --> 00:03:59,249
Mohl bych si vzít polévku?

14
00:03:59,415 --> 00:04:05,206
Nikdo ze sousedů nic neviděl.

15
00:04:05,375 --> 00:04:11,405
- Musela se dostat někam daleko.
- Potom tady už nemáme moc co dělat.

16
00:04:18,335 --> 00:04:23,455
- Znáte Isaksena?
- Jen z vyprávění. Dobrý den.

17
00:04:23,615 --> 00:04:26,652
Co si o tom myslíte?

18
00:04:26,815 --> 00:04:31,206
Unesena? Protože je její matka politička?
Ztratila se? Nebo utekla?

19
00:04:31,375 --> 00:04:34,287
Sedněte si.

20
00:04:34,455 --> 00:04:39,483
Měl jste jeden případ, když jste byl u dětské sociálky.
Kjetil Vestlie, pedofil.

21
00:04:40,655 --> 00:04:44,614
- Řekněte mi o něm něco..
- Vím jenom to, co bylo v novinách..

22
00:04:44,775 --> 00:04:49,405
- Vyrůstal tady, proto se ptám.

23
........