1
00:00:00,330 --> 00:00:02,589
..:: My Name Is Earl - Série 03, Epizoda 16 ::..
..:: UKRADL MOTOCYKL ::..

2
00:00:03,741 --> 00:00:06,349
<i>Když Randy škrtl něco na mém seznamu
a mně se udělalo lépe,</i>

3
00:00:06,469 --> 00:00:09,554
<i>zjistil, že i když už mohu být
mimo dosah moderní medicíny,</i>

4
00:00:09,714 --> 00:00:11,796
<i>nebyl jsem mimo dosah Karmy.</i>

5
00:00:11,916 --> 00:00:13,058
Ten seznam.

6
00:00:16,458 --> 00:00:18,407
Jak si může Earl vybrat
něco ze seznamu?

7
00:00:18,527 --> 00:00:20,940
- Jenom tady leží a slintá.
- Tak mu to vyberu já.

8
00:00:21,100 --> 00:00:23,360
A v čem je to lepší?
Jen tu stojíš a slintáš.

9
00:00:24,146 --> 00:00:26,024
Máš pravdu. Měl by si vybrat Earl.

10
00:00:26,689 --> 00:00:29,115
<i>Randyho a Joy stresovalo,
že jsem v kómatu,</i>

11
00:00:29,275 --> 00:00:31,951
<i>ale moje mysl měla trik na to,
jak se se stresem vyrovnat.</i>

12
00:00:32,613 --> 00:00:34,557
<i>Když jsem byl dítě a bylo to zlé,</i>

13
00:00:34,677 --> 00:00:37,808
<i>mohl jsem utéci
do pohodlného televizního světa.</i>

14
00:00:38,284 --> 00:00:42,101
<i>Harriet,
co dělá v kuchyni ten kajak?</i>

15
00:00:42,221 --> 00:00:44,464
<i>A přesně tohle moje mysl zase udělala.</i>

16
00:00:44,624 --> 00:00:47,342
<i>Takže, zatímco zvenku
moje tělo klidně leželo,</i>

17
00:00:47,502 --> 00:00:51,096
<i>uvnitř, v mém životě s Billie,
se hýbalo úžasně.</i>

18
00:00:51,256 --> 00:00:53,565
Mám pár vzrušujících novinek,

19
00:00:53,685 --> 00:00:55,281
ale nesmíš to říci Earlovi.

20
00:00:55,761 --> 00:00:57,074
Jsem těhotná.

21
00:00:57,194 --> 00:00:58,275
Já to věděla!

22
00:00:58,395 --> 00:01:02,029
Poslíček z obchoďáku mi řekl,
že sis tenhle měsíc nekoupila vložky.
........