1
00:00:02,257 --> 00:00:04,588
Wow. Co si dělala,
trávila noc sake-bombingem?

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,286
Je to jen nachlazení, Tony.

3
00:00:06,525 --> 00:00:08,270
"Sake-bombing"?

4
00:00:08,562 --> 00:00:11,424
Oh, no tak, Kate, neříkej mi,
že si nikdy neslyšela o sake-bombingu.

5
00:00:11,776 --> 00:00:13,019
Ptala bych se...?

6
00:00:13,450 --> 00:00:14,230
Zapomeň na to.

7
00:00:14,678 --> 00:00:15,497
Nechci to vědět.

8
00:00:16,055 --> 00:00:20,140
Vezmeš šálek horkýho sake,
hodíš to do piva, zatřeseš s tím a..

9
00:00:22,478 --> 00:00:23,705
Sake-bombing.

10
00:00:23,974 --> 00:00:25,001
Skvělé na nachlazení.

11
00:00:25,300 --> 00:00:27,270
Vystačím si s medem a
horkým čajem, díky.

12
00:00:27,420 --> 00:00:29,640
McGee, Kate nikdy
neměla sake-bombing.

13
00:00:30,520 --> 00:00:31,540
Jo, myslím, že jsem
to taky neměl.

14
00:00:31,884 --> 00:00:33,310
Pracuju s párem blbců.

15
00:00:33,593 --> 00:00:35,217
A ty jsi třetí, DiNozzo.

16
00:00:35,389 --> 00:00:35,918
Dobré ráno, šéfe.

17
00:00:36,090 --> 00:00:36,809
Dobré.

18
00:00:39,072 --> 00:00:39,780
Nachlazení nebo chřipka?

19
00:00:40,123 --> 00:00:41,208
Prostě jen nachlazení.

20
00:00:41,581 --> 00:00:43,881
Nebojte se, budu kýchat
do kapesníku...

21
00:00:44,658 --> 00:00:45,739
ne jako někdo.

22
00:00:45,801 --> 00:00:46,728
Mám alergii, Kate.

23
00:00:46,868 --> 00:00:47,822
Nikdy jsem neměl alergii.

24
........