{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2672}{2746}Na počátku 8. století
{2767}{2828}sahala říše Tang|od Japonského moře po Uzbekistán.
{2848}{2919}Západní oblasti byly svatou půdou,
{2937}{3032}36 buddhistických království
{3056}{3198}spojených Hedvábnou stezkou.
{3225}{3323}Turečtí nomádi bojovali s říší Tang,|aby získali kontrolu nad stezkou,
{3343}{3436}která přinášela bohatství
{3461}{3532}jak duchovní, tak materiální.
{3556}{3626}V boji o Hedvábnou stezku
{3646}{3715}se zrodilo mnoho hrdinů.|Toto je příběh 2 z nich.
{4327}{4435}Pan Laj Si byl otcův přítel.
{4450}{4581}Byl císařským zmocněncem|na tajné misi.
{4611}{4723}Při studiu u dvora|sis získal naši přízeň.
{4742}{4794}Pověřujeme tě misí,
{4840}{4925}ve které zlikviduješ
{4973}{5032}uprchlíky v západních oblastech.
{5037}{5107}Bude to též závěrečný test|tvých schopností.
{5112}{5218}Splň tuto misi,|a dovolíme ti vrátit se domů.
{5278}{5348}Císař mu daroval císařský meč
{5353}{5407}a s ním moc|nad živ otem a smrtí.
{5412}{5463}Přijel pan Laj Si!
{5468}{5578}Nebyl z dynastie Tang.|Pocházel z Japonska.
{5590}{5659}Kdyk oliv se objevil|na hranicích,
{5664}{5735}tak jen proto,|že pádil někam jinam.
{5740}{5838}Otec říkal, že pan Laj Si|si přál odjet domů.
{5843}{5897}Ale císař mu to nikdy nepov olil.
{5902}{5973}Místo toho ho poslal sem,
{5978}{6044}aby přivedl uprchlíky před soud.
{6049}{6174}Na této misi v div očině|je už 1 0 let.
{6243}{6375}Drahá matk o,|dnes jsem dojel na hranice.
{6380}{6456}Je to moje nová|základna pro plnění mise.
{6461}{6511}Generál Wen, který tu velí,
{6516}{6604}říká, že císař|mě brzy pošle domů.
{6609}{6686}V této zemi jsem už 25 let,
{6691}{6768}ale mé srdce patří mé vlasti.
{6773}{6862}A můj návrat|je k onečně na dosah.
{6894}{6956}Wen Ču,|boje se začínají zostřovat.
{6961}{7045}Požádal jsem pana Laj Si,|aby tě odvezl do hlavního města.
{7260}{7330}Konečně jedeš domů.
{7387}{7427}Ano, konečně.
{7432}{7488}Přijel posel!
{7533}{7620}Pane Laj Si! Přijmi nové rozkazy!
{7765}{7864}Když jsem byla mladší,|poznala jsem jednoho uprchlíka.
{7869}{7945}Říkali mu Řezník Li.
{7950}{8066}Byl významný důstojník|v otcových službách.
{8071}{8215}Ale odmítl zabít tureck é|zajatce a vypukla vzpoura.
{8241}{8335}Poručík Li je chce pustit.
{8362}{8398}Ale to je proti rozkazu!
{8402}{8475}Generál je chce všechny mrtvé!|Na co čekáte?
{8483}{8544}Jsou to ženy a děti!
{8561}{8663}Jsme vojáci.|Nezabíjíme bezbranné civilisty.
{8668}{8713}-Pustte je!|-Neuposlechl rozkaz.
{8718}{8805}-Zabijte ho!|-Ušetřete zajatce!
{8825}{8856}Jdeme!
{9253}{9306}Když to císař zjistil, tak zuřil.
{9311}{9377}Od té doby se Liho snažil zatknout.
{9382}{9512}Li s dalšími vzbouřenci|chránili velbloudí karavany.
{9517}{9590}Ale léta je nikdo neviděl.
{9595}{9639}Tady vás opustím.
{9645}{9728}Nejezděte za mnou.|Jedte k Západnímu jezeru.
{9750}{9816}Ožeňte se a žijte v míru.
{10230}{10283}Ministr spravedlnosti
{10288}{10432}mě informoval, že se|nejhledanější uprchlík objevil.
{10439}{10532}Teď nemohu vzdát sv ou misi.
{10537}{10642}Jsem císařovým dlužník em.
{10670}{10809}A tak é se ještě nemohu vrátit.
{10813}{10906}Drahá matk o, odpust mi, prosím.
{10949}{11050}Až odejdu,
{11055}{11120}dej tohle, prosím, mému nástupci.
{11943}{12061}Když se objevil poručík Li,|Laj Siovy plány se změnily
{12066}{12202}a já jsem ho doprovázela|při pronásledování cestou do města.
{12881}{12921}Pomsta Kui!
{13544}{13592}Výborně!
{14210}{14314}Jednotka od železné brány předává|tuto karavanu hraniční jednotce.
{14319}{14414}Přišli jsme o 5 velbloudů a koně,|ale ostatní náklad je neporušený.
{14430}{14496}Hraniční jednotky přebírají misi.
{14501}{14566}Připravit k odjezdu|do pevnosti 1 8. míle!
{14590}{14676}Předání dokončeno! Odjezd!
{14777}{14866}Připravit velbloudy!
{15513}{15576}Blíží se bouře!
{16226}{16267}Je tam někdo?
{16320}{16387}Je tu někdo živý?
{16454}{16500}Ano...
{17229}{17285}Ještě žije!
{18903}{18973}Holá hlavo, to jsem já.
{19223}{19254}Zmiz!
{19263}{19334}Vrat se k Západnímu jezeru,|ty smrdutý žebráku.
{19367}{19410}Zmiz!
{19839}{19906}-Odkud jsi přišel?|-Jel jsme přes hory.
{20103}{20143}Víš, kdo je tady pán?
{20191}{20232}Mistr An.
{20270}{20315}Zopakuj to.
{20346}{20421}-Mistr An je tady pán.|-Zmiz!
{21180}{21238}Pevnost 1 8. míle je na východ.
{21244}{21298}Tak proč jedeme na sever?
{21315}{21432}Cesta na východ je plná Turků|a banditů. Neprojeli bysme.
{21461}{21497}Jo.
{21502}{21606}A my máme jen mnicha,|který se celý den modlí.
{21647}{21704}Modli se za moje štěstí, jo?
........