{1}{1}25.000|www.titulky.com
{7937}{8045}{y:i}Můj životní příběh|{y:i}je příběh o lidech v něm.
{8074}{8144}{y:i}Nebyl jsem vždy tak šťastný|{y:i}jako jsem teď...
{8149}{8206}{y:i}...v tomhle krásném místě s vodou...
{8208}{8271}{y:i}...aa trávou a sluncem...
{8297}{8367}{y:i}Je to příběh o víře, zradě...
{8372}{8431}{y:i}...a znovuučení se víře.
{8450}{8499}{y:i}Pamtuji si všechno.
{8711}{8753}Jsem tady, Duchess.
{8788}{8823}Pomůžu ti.
{9075}{9111}Pojď, stará holka.
{9245}{9291}Pojď, tlač.
{9307}{9331}Tlač!
{9672}{9791}{y:i}Byla mi zima a svítilo moc světla...|{y:i}a bylo něco divného ve vzduchu.
{9805}{9871}{y:i}Ale potom mě políbila moje matka.
{9914}{9965}{y:i}Chtěl jsem jí být blíž.
{11277}{11349}Semhle, maličký. Všechno je dobré.
{11591}{11703}"Na začátku", "Jsem byl matce"|{y:i}nejblíž, jak to jen šlo.
{12675}{12756}"JAk plynuly týdny",|{y:i}Stále jsem stál vedle ní
{12762}{12848}{y:i}...Ale začaly mě napadat vlastní nápady,|{y:i}co jsme měly dělat.
{12853}{12935}"Tak mnoho času",|{y:i}by tu jen stála.
{12941}{12972}{y:i}Honem!
{12977}{13010}{y:i}Pojďme!
{14756}{14803}Pojď, pojď.
{14856}{14889}{y:i}Nemám to rád.
{14891}{14929}{y:i}Nemám to rád...!
{14934}{14966}Neperte se se mnou.
{14968}{15012}{y:i}Všechno se mění.
{15017}{15052}{y:i}I já se měním.
{15064}{15088}Pojď.
{15103}{15221}{y:i}Černý kabát přes mou hříběcí srst.|{y:i}Všechno se děje tak rychle.
{15622}{15657}{y:i}Když mi byly tři roky...
{15659}{15759}{y:i}...můj pán mě poslal abych strávil rok|{y:i}se skupinou dalších hříbat.
{16453}{16486}{y:i}To byl ten čas...
{16503}{16539}{y:i}Výcvik.
{16559}{16605}{y:i}Udidlo bylo první věcí.
{16615}{16727}"Hrozné studené tyčky", "pevná ocel"|{y:i}mezi jazykem a zuby.
{16761}{16863}"Pokud jste žádné udidlo nikdy neměli",|{y:i}nedokážete si představit ten šok.
{17112}{17177}{y:i}Díkybohu za oves!
{17182}{17273}"Když ho jíte",|{y:i}můžete zapomenout na ten chlad v puse...
{17275}{17323}"...hořká", "kovová chuť."
{17325}{17368}{y:i}Výborný oves.
{17373}{17420}{y:i}Sladký oves.
{17425}{17471}"Skvělé", "Křupavý oves."
{17483}{17514}{y:i}Nádherný oves.
{17543}{17586}{y:i}Velkolepý oves...ow!
{17647}{17703}Tady. To je jen sedlo.
{17735}{17768}{y:i}Škrtí mě to!
{17791}{17840}Můžeš se s tím hýbat.Slibuji.
{17845}{17895}{y:i}S tímhle se nemůže nikdo hýbat.
{17939}{17989}{y:i}Pojď sem zpět s tím ovsem.
{18443}{18562}"Nejdřív", "železné boty dělají"|{y:i}moje nohy těžké.
{18887}{18979}"Řekl jsem", ”Ne!” Ale řekl", ”Jdi!”
{19156}{19181}Pojď.
{19192}{19250}{y:i}Jednou jsem objevil, že on a já...
{19255}{19311}{y:i}...že ze dvou se může stát jeden...
{19313}{19424}{y:i}...Tato práce se stala nakonec|{y:i}perfektně krásnou!
{20721}{20796}{y:i}Teď byl čas|{y:i}abych si našel nový domov.
{20807}{20855}{y:i}Moje matka na mě byla pyšná...
{20859}{20897}{y:i}...a povzbuzovala mě.
{20901}{20991}{y:i}Věděla, že můj pán|{y:i}mě nechá jít jen k dobrým lidem.
{21003}{21059}{y:i}Ale bude mi scházet.
{21328}{21417}"Před dlouhou dobou", "přišel muže"|{y:i}aby mě vzal na Birtwick Park...
{21422}{21476}{y:i}...žít s rodinou statkářů Gordonových.
{21478}{21522}Chviličku! Molly!
{21527}{21599}-Pojď sem s tím ponym.|-Poběž, Merry. Rychleji!
{21715}{21784}Zůstaňte prosím vevnitř.|Jste stále moc slabí.
{21789}{21852}Nic se mi nestane. Chci ho vidět.
{21857}{21939}Je to kůň. Nic víc, nic míň,|Slibuji.
{21960}{22004}Nádherný kůň!
{22009}{22075}Krásný je, kdo krásně jedná.|Jaký byl, Johne?
{22079}{22109}Perfektní, pane.
{22111}{22194}Stříleli králíky nedaleko Highwoodu|a zbraně pálily.
{22196}{22281}He pulled at such, and looked,|but he didn’t step off the path.
{22283}{22354}-Vážně, mladíku?|-Jak mu budeme říkat?
{22359}{22433}Rozhodneme se nad šálkem čaje.|Musíme pryč z tohoto vzduchu.
{22456}{22528}Je černý jako eben.
{22554}{22584}Eben.
{22601}{22631}Eben.
{22664}{22712}To zní jako “beny.”
{22739}{22775}Dejte ho do stáje.
{22777}{22807}Bude mi potěšením, pane.
{22873}{22951}Budeme mu říkat Černavec(Blackbird),|po koni vašeho strýce.
{22955}{23047}Ale Černavec byl ošklivý|a temperamentí.
{23070}{23145}-Počkat. Už jste ho pojmenovali.|-Pardon?
{23150}{23217}-”Krásný je, kdo krásně jedná.”|-To není jméno.
{23219}{23283}Ale je. Beauty.
{23291}{23335}Black Beauty.(Černý krasavec)
{23387}{23417}{y:i}Nové jméno...
{23425}{23458}{y:i}...nový domov...
{23463}{23536}{y:i}...a stáj plná nových koní na seznámení.
{24323}{24370}Bude v pořádku.
{24436}{24482}{y:i}Má špatného ducha.
{24487}{24532}{y:i}Byla ke všem ošklivá.
{24537}{24576}{y:i}Byla zvrácená.
{24794}{24885}{y:i}Byla to nejkrásnější bytost,|{y:i}Jakou jsem kdy spatřil.
{25068}{25101}Nenávidím Alfreda.
{25115}{25143}Já také.
{25191}{25228}Nechte mě dole!
{25281}{25308}Pobízej!
........